1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.BZ

3
00:01:45,166 --> 00:01:46,254
<i>শোন।</i>

4
00:01:46,255 --> 00:01:47,601
<i>একই ভুল আবার করবেন না।</i>

5
00:01:48,519 --> 00:01:51,466
<i>আপনি নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত ছেড়ে যাবেন না
সে মৃত বা জীবিত হোক।</i>

6
00:02:21,286 --> 00:02:23,876
<i>♪ রাতের সাথে ঝাপসা... ♪</i>

7
00:02:24,931 --> 00:02:26,821
<i>♪ একটি ছায়া-সর্প ♪</i>

8
00:02:27,278 --> 00:02:29,410
<i>♪ পৃথিবী... ♪</i>

9
00:02:30,960 --> 00:02:32,906
<i>♪ একটি রহস্য ♪</i>

10
00:02:33,399 --> 00:02:35,241
<i>♪ জিহ্বার উপরে ♪</i>

11
00:02:35,361 --> 00:02:36,763
<i>♪ কাঁপছে... ♪</i>

12
00:02:36,913 --> 00:02:39,038
<i>♪ একটি ক্ষণস্থায়ী মথ ♪</i>

13
00:02:39,418 --> 00:02:41,258
<i>♪ চমকে ♪</i>

14
00:02:43,199 --> 00:02:46,373
<i>♪ এবং অজানা ♪</i>

15
00:02:47,569 --> 00:02:51,667
<i>♪ আত্মাকে নখর... ♪</i>

16
00:02:52,067 --> 00:02:54,867
<i>♪ একটি লাঙল বলদের মত ♪</i>

17
00:02:55,210 --> 00:02:57,095
<i>♪ স্ট্রেনের মত, লাঙল বলদ ♪</i>

18
00:02:57,336 --> 00:02:59,307
<i>♪ লুকানো স্নায়ুর মাধ্যমে... ♪</i>

19
00:02:59,308 --> 00:03:02,370
<i>♪ আমরা আমাদের পথ তৈরি করব ♪</i>

20
00:03:10,483 --> 00:03:14,038
<i>♪ অদেখা ফাটলের মধ্য দিয়ে... ♪</i>

21
00:03:14,039 --> 00:03:16,766
<i>♪ আমাকে তোমার মাংসে প্রবেশ করতে দাও ♪</i>

22
00:03:17,330 --> 00:03:19,766
<i>♪ উন্মাদনার আকাশে ♪</i>

23
00:03:19,767 --> 00:03:21,966
<i>♪ নতুন পাওয়া ডানা ♪</i>

24
00:03:21,967 --> 00:03:24,139
<i>♪ ডাইনোসরের মতো... ♪</i>

25
00:03:24,140 --> 00:03:26,283
<i>♪ আমরা উড্ডয়ন করি! ♪</i>

26
00:03:38,284 --> 00:03:41,985
<i>♪ আমরা প্রকাশ করি এবং পরিবর্তন করি... ♪</i>

27
00:03:42,411 --> 00:03:46,130
<i>♪ সব কিছুর মাধ্যমে
জীবিত এবং মৃত ♪</i>

28
00:03:51,367 --> 00:03:54,867
<i>♪ আমরা পড়ে যাই এবং ধ্বংস হয়ে যাই... ♪</i>

29
00:03:55,520 --> 00:03:59,279
<i>♪ একটি কঠোর নিয়তির গভীর পরিখায় ♪</i>

30
00:04:01,187 --> 00:04:05,499
<i>♪ অগণিত অস্থির আত্মা... ♪</i>

31
00:04:06,055 --> 00:04:10,110
<i>♪ ধার করা মাংসে ♪</i>

32
00:04:11,006 --> 00:04:13,929
<i>♪ অধিকারী... ♪</i>

33
00:04:14,052 --> 00:04:16,947
<i>♪ বন্য উদ্বেগের মধ্যে দৌড় ♪</i>

34
00:04:17,033 --> 00:04:19,486
<i>♪ আমরা এই পৃথিবীতে ঘুরে বেড়াব... ♪</i>

35
00:04:19,487 --> 00:04:21,628
<i>♪ পরিত্যাগ! ♪</i>

36
00:04:22,448 --> 00:04:25,787
<i>♪ ভাঙ্গা-টেইলড... ♪</i>

37
00:04:27,366 --> 00:04:29,788
<i>♪ আমরা ঘুরে বেড়াই! ♪</i>

38
00:04:30,657 --> 00:04:34,130
<i>♪ অদেখা সত্যের মাধ্যমে... ♪</i>

39
00:04:34,254 --> 00:04:36,986
<i>♪ আমরা শেষ পর্যন্ত ক্রিস্টালাইজ করব ♪</i>

40
00:04:37,519 --> 00:04:39,708
<i>♪ উন্মাদনার আকাশে ♪</i>

41
00:04:39,709 --> 00:04:42,046
<i>♪ এখন ডানাহীন ♪</i>

42
00:04:42,047 --> 00:04:44,001
<i>♪ ডাইনোসরের মতো... ♪</i>

43
00:04:44,002 --> 00:04:46,621
<i>♪ আমরা অদৃশ্য হয়ে যাব! ♪</i>

44
00:04:50,422 --> 00:04:58,320
"উনমাধম"
(পাগলামি)

45
00:05:13,516 --> 00:05:14,625
<i>রোল সাউন্ড...</i>

46
00:05:14,969 --> 00:05:16,258
<i>সাউন্ড রোলিং।</i>

47
00:05:16,758 --> 00:05:18,024
<i>ক্যামেরা শুরু করুন।</i>

48
00:05:18,516 --> 00:05:19,766
<i>ক্যামেরা রোলিং।</i>

49
00:05:20,188 --> 00:05:21,383
<i>অ্যাকশন!</i>

50
00:05:24,059 --> 00:05:25,225
ক্যামেরা কাত।

51
00:05:25,732 --> 00:05:26,732
ধীরে ধীরে।

52
00:05:27,924 --> 00:05:29,005
ফেস এন্ট্রি।

53
00:05:34,257 --> 00:05:35,264
কাটা.

54
00:05:38,917 --> 00:05:40,177
<i>ভ্যানটি সরান।</i>

55
00:05:52,965 --> 00:05:54,502
<i>সেই ল্যান্ড স্ট্যান্ডটি সরান।</i>

56
00:05:54,503 --> 00:05:56,416
<i>কুমার, দয়া করে শীঘ্রই আলো ঠিক করুন।</i>

57
00:05:56,417 --> 00:05:57,709
<i>বালির ব্যাগ আনুন।</i>

58
00:06:25,153 --> 00:06:26,311
ঠিক আছে নিন।

59
00:06:26,312 --> 00:06:27,616
স্যার, এটা কি ঠিক আছে?

60
00:06:27,617 --> 00:06:29,205
- এটা কেমন কথা?
- কোনটা?

61
00:06:37,480 --> 00:06:38,588
এটা একটা ভালো গল্প।

62
00:06:38,794 --> 00:06:40,781
কিন্তু আমি যা খুঁজছি তা সত্যিই নয়।

63
00:06:41,660 --> 00:06:44,627
এছাড়াও, এটি একটু বেশি প্রভাবিত বোধ করে
ইংরেজি চলচ্চিত্র দ্বারা।

64
00:06:45,767 --> 00:06:47,666
বলেছে... আপনার লেখা, চরিত্রগুলো,

65
00:06:47,667 --> 00:06:49,416
তাদের arcs এবং দৃশ্য সব সত্যিই ভাল.

66
00:06:49,417 --> 00:06:51,117
- শট প্রস্তুত.
- ঠিক আছে, শুরু করা যাক.

67
00:06:52,007 --> 00:06:53,375
স্যার, আপনি পুলিশে আছেন, তাই না?

68
00:06:53,376 --> 00:06:55,349
আপনার কাছে যদি ভালো পুলিশের গল্প থাকে...

69
00:06:55,834 --> 00:06:57,181
- তাহলে আমরা আলোচনা করতে পারি।
- ঠিক আছে।

70
00:07:10,707 --> 00:07:11,714
কি হয়েছে?

71
00:07:12,120 --> 00:07:13,127
চলুন।

72
00:07:49,580 --> 00:07:51,201
- যাও ট্যাপ চালু কর।
- ঠিক আছে।

73
00:07:51,202 --> 00:07:52,431
তুমিও তার সাথে যাও।

74
00:07:56,847 --> 00:07:58,184
কেঁদো না...

75
00:07:58,185 --> 00:07:59,540
ঠিক আছে, কেঁদো না...

76
00:08:01,501 --> 00:08:02,555
তুমি!

77
00:08:03,320 --> 00:08:04,860
আপনি এখনও যে ব্যবহার করতে জানেন না?

78
00:08:05,820 --> 00:08:07,157
মা, এটা আমার উপর স্প্রে!

79
00:08:07,158 --> 00:08:08,371
হ্যাঁ, ঠিক! ভিতরে যাও।

80
00:08:08,703 --> 00:08:11,133
সৌম্য, ট্যাঙ্ক খালি।
আমি কি পাম্প চালু করতে পারি?

81
00:08:11,134 --> 00:08:12,730
রিমি তুমি সারাদিন এখানে বসে আছো।

82
00:08:12,731 --> 00:08:14,121
আপনি চাকরি পেয়েছেন এমনটা নয়।

83
00:08:14,122 --> 00:08:16,369
আমি সবেমাত্র কাজ থেকে ফিরে এসেছি।
আমার কাজ শেষ করার পর তুমি এটা করতে পারবে।

84
00:08:16,370 --> 00:08:18,418
আপনি একমাত্র যে কাজ করতে যায়.

85
00:08:18,752 --> 00:08:21,218
অন্য কেউ সারাদিন বাড়িতে ছিল
কাজ না করে।

86
00:08:25,087 --> 00:08:27,227
- ভিতরে যাও!
- চল, দৌড়াও!

87
00:08:31,140 --> 00:08:32,599
- বাবা!
- হ্যাঁ।

88
00:08:33,804 --> 00:08:36,268
আজ আমাদের স্কুলে একটা সাপ ঢুকেছে।

89
00:08:36,269 --> 00:08:38,183
- বাবা, আজ আমার বন্ধু...
-আমাকে বলতে দাও।

90
00:08:38,184 --> 00:08:39,439
- না, আমাকে দাও...
- আমি এটা বলতে চাই!

91
00:08:39,440 --> 00:08:41,299
- না, আমি এটা বলতে চাই!
- তোমার ইউনিফর্ম ভিজে কেন?

92
00:08:41,394 --> 00:08:43,500
সব জায়গায় জল ফোটাবেন না। পরিবর্তন করতে যান।

93
00:08:47,800 --> 00:08:49,193
আমাকেও কি বলতে হবে?

94
00:08:50,654 --> 00:08:51,812
যাও, স্মার্ট কাজ কর।

95
00:08:52,087 --> 00:08:53,198
তোমার আমাকে পরে দরকার হবে।

96
00:08:53,320 --> 00:08:54,327
যাও। কর।

97
00:08:57,540 --> 00:08:58,633
মিটিং কেমন গেল?

98
00:08:59,914 --> 00:09:00,920
তিনি আমার লেখা পছন্দ করেছেন...

99
00:09:01,214 --> 00:09:02,802
চরিত্রগুলোও।

100
00:09:03,543 --> 00:09:04,550
কিন্তু গল্প নয়।

101
00:09:05,130 --> 00:09:06,555
তিনি আমাকে আরেকটি লিখতে বললেন।

102
00:09:06,556 --> 00:09:09,227
সে তোমার গল্প খারাপ বলতে পারেনি,
তাই সে একটা অজুহাত দিল।

103
00:09:09,562 --> 00:09:10,810
অন্তত, এখন এটি পান.

104
00:09:10,913 --> 00:09:13,040
এর পর এক বছরের বেশি হয়ে গেছে
আপনি কাজে যাওয়া বন্ধ করে দিয়েছেন

105
00:09:13,041 --> 00:09:14,855
এবং সিনেমা তাড়া শুরু
বেতন চেক ছাড়া।

106
00:09:25,234 --> 00:09:27,987
সবাই সংগ্রাম করে
চলচ্চিত্রে এটি করার আগে।

107
00:09:28,440 --> 00:09:30,402
আমার বাবা আমাকে বিয়ে করেছেন
একজন পুলিশ অফিসারের কাছে...

108
00:09:30,403 --> 00:09:32,012
ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রির কেউ নয়।

109
00:09:32,786 --> 00:09:34,076
আপনি আপনার চলচ্চিত্র করুন.

110
00:09:34,417 --> 00:09:35,651
শুধু আমাকে আমার পথে যেতে দাও.

111
00:09:36,070 --> 00:09:37,609
আমি আমার বাচ্চাদের কোনোভাবে বড় করব।

112
00:09:38,063 --> 00:09:39,503
আমি দীর্ঘ যথেষ্ট কষ্ট করেছি.

113
00:09:40,664 --> 00:09:41,924
আমার প্রিয় সৌম্য।

114
00:09:42,224 --> 00:09:43,617
অন্তত সদয় হও, তোমার নামের মতো।

115
00:09:43,704 --> 00:09:45,107
- পুরো ব্লক শুনবে।
<i>- রিমি।</i>

116
00:09:45,108 --> 00:09:46,421
<i>আমার অন্য কাজ আছে।</i>

117
00:09:46,422 --> 00:09:47,524
<i>আর কোন কাপড় আছে?</i>

118
00:09:47,816 --> 00:09:49,243
<i>না এটাই।</i>

119
00:09:49,543 --> 00:09:50,769
<i>আমি তাদের হ্যাং আউট করব।</i>

120
00:09:50,932 --> 00:09:52,463
<i>ওহ, দরকার নেই। আমিও আসব।</i>

121
00:09:52,464 --> 00:09:53,643
তাদের শুনতে দিন।

122
00:09:53,644 --> 00:09:55,710
আমি কারো মুখোমুখি হতে পারি না
এই কোয়ার্টারে আর

123
00:09:55,840 --> 00:09:59,035
লোকেরা ইতিমধ্যে আমাকে দোষারোপ করেছে
তোমার বোকামির জন্য।

124
00:09:59,806 --> 00:10:02,379
আপনি যদি চলচ্চিত্রের পেছনে ছুটতে থাকেন,
আমি বাচ্চাদের মেরে আত্মহত্যা করব।

125
00:10:02,380 --> 00:10:03,933
তবেই আপনি আপনার পাঠ শিখবেন।

126
00:10:07,734 --> 00:10:09,734
-এখানে দাও!
- না, এটা আমার!

127
00:10:09,860 --> 00:10:11,006
চিৎকার করা বন্ধ করুন!

128
00:10:11,007 --> 00:10:12,811
আমি যদি সেখানে আসি,
তোমরা উভয়েই কষ্টে আছ।

129
00:10:12,812 --> 00:10:14,456
<i>যাও তোমার ইউনিফর্ম পরিবর্তন কর।
অথবা সে কখনই বকা দেওয়া বন্ধ করবে না

130
00:10:14,457 --> 00:10:16,085
<i>- যাও। পরিবর্তন করুন।
- সৌম্য আগুনে জ্বলছে।</i>

131
00:10:16,086 --> 00:10:17,229
<i>শেলি খুব সুন্দর।</i>

132
00:10:19,540 --> 00:10:21,678
আমাকে কাজে যেতে হবে
এবং বাড়ির সমস্ত কাজও করি।

133
00:10:21,907 --> 00:10:23,823
জানিনা আমি তোমার সাথে শেষ পর্যন্ত কি করেছি।

134
00:10:25,016 --> 00:10:26,676
<i>রিমি, আর কোন জামা?</i>

135
00:10:30,660 --> 00:10:32,258
শিখুন সুমেশ স্যারের কাছ থেকে।

136
00:10:32,259 --> 00:10:33,808
- হুহ?
- সে কাজে যায়...

137
00:10:34,734 --> 00:10:37,034
এবং এখনও রিমির জাঙ্গিয়া ধুয়ে
যখন সে বাড়িতে আসে।

138
00:10:38,702 --> 00:10:40,975
<i>এটা রাজনৈতিকভাবে সঠিক ছিল না, তাই না?</i>

139
00:10:50,340 --> 00:10:51,506
চেঁচামেচি বন্ধ করুন.

140
00:10:52,380 --> 00:10:53,387
আমি সব বন্ধ করে দেব।

141
00:10:53,866 --> 00:10:55,166
আমি আগামীকাল আবার যোগ দেব.

142
00:11:18,960 --> 00:11:21,237
আপনি যদি লেখার বদলে অভিনয় করার চেষ্টা করতেন...

143
00:11:21,327 --> 00:11:22,606
আপনি এতক্ষণে অস্কার জিতেছেন।

144
00:11:32,800 --> 00:11:34,993
আমি আপনাকে লেখা বন্ধ করতে বলছি না।

145
00:11:36,047 --> 00:11:37,833
আপনি আপনার কাজ এবং লিখতে পারেন না?

146
00:11:43,054 --> 00:11:44,614
নিচে সবাই দেখছে।

147
00:11:45,634 --> 00:11:46,640
তারা?

148
00:11:47,514 --> 00:11:49,059
আপনারা সবাই দাঁড়িয়ে আছেন কেন?

149
00:11:49,060 --> 00:11:50,067
কোন সমস্যা আছে?

150
00:11:51,484 --> 00:11:53,170
চলো, যাই।

151
00:11:55,774 --> 00:11:57,462
সকালে ব্যায়াম নিশ্চিত করুন।

152
00:11:57,463 --> 00:11:58,740
তাহলে আপনি ঘরের কাজ করুন স্যার।

153
00:11:58,741 --> 00:12:01,107
- আপনি কি নাইট ডিউটিতে ছিলেন স্যার?
-আপনি অফিসে যাচ্ছেন না?

154
00:12:02,806 --> 00:12:03,903
তোমার ব্যাগ নাও, চল যাই।

155
00:12:03,904 --> 00:12:04,911
- বাবা...
- রেডি?

156
00:12:05,653 --> 00:12:06,826
- বাই।
- ঠিক আছে, বাই।

157
00:12:06,827 --> 00:12:08,861
তুমি যদি আমার সাথে আসো, তাড়াতাড়ি রেডি হও।

158
00:12:08,862 --> 00:12:10,473
আমাকে আটটার মধ্যে ইউনিটে রিপোর্ট করতে হবে।

159
00:12:10,474 --> 00:12:11,884
আমার বাইক ওয়ার্কশপে আছে।

160
00:12:11,885 --> 00:12:13,577
নইলে তোমাকে বিরক্ত করতাম না।

161
00:12:13,578 --> 00:12:15,285
এটা যে না.

162
00:12:15,520 --> 00:12:17,379
আমি চিৎকার করা অভ্যস্ত নই
আপনি যেমন

163
00:12:17,380 --> 00:12:18,728
আমাকে সময়মতো কাজে যেতে হবে।

164
00:12:42,950 --> 00:12:44,269
সেই মন্দিরটি তখন ধ্বংসস্তূপে।

165
00:12:44,270 --> 00:12:46,811
মেনন এটিকে আগের গৌরব ফিরিয়ে দেন।

166
00:12:46,812 --> 00:12:48,792
তার হাসি ঠিক ততটাই উজ্জ্বল।

167
00:12:48,898 --> 00:12:50,276
- তোমার কাছে কোন টাকা আছে?
- হুহ?

168
00:13:01,747 --> 00:13:03,707
যদি জানতে পারি
আপনি এটি সিগারেট কিনতে ব্যবহার করেছেন...

169
00:13:06,160 --> 00:13:07,403
ঠিক আছে।

170
00:13:09,502 --> 00:13:11,995
<i>আমাদের এই সময়ে আরও অফিসার দরকার
অথবা এটা একটা গন্ডগোল হবে

171
00:13:12,222 --> 00:13:13,569
<i>অনেক সমস্যা।</i>

172
00:13:15,667 --> 00:13:16,963
সবাই, বেরিয়ে আসুন।

173
00:13:17,067 --> 00:13:18,453
কে দেখানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে দেখুন.

174
00:13:19,439 --> 00:13:20,546
আহা!

175
00:13:20,767 --> 00:13:21,774
কি খবর?

176
00:13:21,900 --> 00:13:23,577
শুনেছি মামুটি এবং মোহনলাল অভিনয় ছেড়ে দিয়েছেন

177
00:13:23,578 --> 00:13:25,480
কারণ আপনি তাদের আপনার ছবিতে কাস্ট করেননি।

178
00:13:25,739 --> 00:13:26,805
কি চলচ্চিত্র নির্মাতা!

179
00:13:27,160 --> 00:13:29,097
পাঁচ বছরের ছুটি নিচ্ছেন না কেন?

180
00:13:29,098 --> 00:13:30,538
অন্তত আমরা আপনাকে প্রতিস্থাপন করতে পারি।

181
00:13:30,539 --> 00:13:32,853
তিনি চিকিৎসা ছুটিতে যান
এবং আমরা দ্বিগুণ কাজ পেয়েছি।

182
00:13:32,854 --> 00:13:34,455
স্যারের ব্যাগ ভিতরে নিয়ে যান।

183
00:13:34,614 --> 00:13:36,313
সে নিশ্চয়ই স্টেশনের সীমা ভুলে গেছে।

184
00:13:36,314 --> 00:13:37,686
ভিতরে যাও। চলো বেড়াতে যাই।

185
00:13:37,687 --> 00:13:38,694
চলো।

186
00:13:49,507 --> 00:13:50,514
শেলী স্যার?

187
00:13:51,313 --> 00:13:53,192
আমি তোমাকে যা বলেছি তা ভুলে যেও না।

188
00:13:53,193 --> 00:13:54,200
কি সম্পর্কে?

189
00:13:55,693 --> 00:13:58,476
আমার মেয়েকে চলচ্চিত্রে আনার বিষয়ে।

190
00:13:58,720 --> 00:14:01,036
তিনি স্টেজ শোয়ের জন্যও বেশি পারিশ্রমিক পাবেন।

191
00:14:01,037 --> 00:14:02,512
সেজন্য তাকে জিজ্ঞেস করলাম, স্যার।

192
00:14:03,480 --> 00:14:05,084
তিনি বেশ কয়েকটি স্ক্রিপ্ট লিখেছেন।

193
00:14:05,353 --> 00:14:06,764
তিনি অবশ্যই তাকে একটি ভূমিকা পাবেন।

194
00:14:11,613 --> 00:14:12,620
শোন ভাই...

195
00:14:12,967 --> 00:14:14,687
এটা সত্য যে আমি কিছু সময়ের জন্য চলচ্চিত্রের পিছনে ছুটেছি।

196
00:14:14,967 --> 00:14:17,093
আমি সত্যিই এটা চেয়েছিলাম.
আমি অনেক চেষ্টা করেছি কিন্তু এটি কাজ করেনি।

197
00:14:18,369 --> 00:14:19,552
আমি সব ছেড়ে দিয়েছি।

198
00:14:19,553 --> 00:14:20,560
আমি আর পারছি না।

199
00:14:21,460 --> 00:14:23,480
ঈশ্বরের জন্য,
এটা নিয়ে আর আমার কাছে আসবেন না।

200
00:14:47,480 --> 00:14:53,255
ভূমিদস্যু সরকার নিয়ে নেমেছে সরকার!

201
00:14:53,256 --> 00:14:58,840
পদত্যাগ! পদত্যাগ!

202
00:14:58,937 --> 00:15:03,452
আমরা প্রতিবাদ করি! আমরা প্রতিবাদ করি!

203
00:15:20,600 --> 00:15:21,607
তুমি কি জানো...

204
00:15:22,340 --> 00:15:23,722
কলেজে ফিরে,

205
00:15:23,723 --> 00:15:25,190
আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে সেরা অভিনেতা জিতেছি।

206
00:15:26,030 --> 00:15:28,169
আমি চলচ্চিত্রেও চেষ্টা করেছি। কাজ করেনি।

207
00:15:29,750 --> 00:15:31,650
আমি আপনার সম্পর্কে একটি জিনিস ঈর্ষা আছে.

208
00:15:32,277 --> 00:15:34,750
অন্তত আপনি এখনও আপনার স্বপ্ন তাড়া করছেন.

209
00:15:50,793 --> 00:15:51,799
স্যার।

210
00:15:53,213 --> 00:15:54,560
তিনি এই সব করতে ভালবাসেন.

211
00:15:54,773 --> 00:15:56,536
এটা শুধু আপনার সামনে দেখানোর জন্য। স্যার

212
00:16:23,928 --> 00:16:24,982
<i>হ্যালো।</i>

213
00:16:25,251 --> 00:16:26,286
কোথায় তুমি?

214
00:16:37,777 --> 00:16:39,557
<i>দেখুন, আমি নিজেই ইউনিটে আছি।</i>

215
00:16:40,070 --> 00:16:41,097
<i>এখন খুশি?</i>

216
00:16:44,650 --> 00:16:46,604
আমি শুধু রাস্তার ধারে ছিলাম।

217
00:16:46,858 --> 00:16:47,895
ভেবেছিলাম তোমাকে ফোন করব।

218
00:16:47,896 --> 00:16:48,963
বুঝলাম।

219
00:16:48,964 --> 00:16:50,421
আজ আপনি কোন ঘটনাটি ভাঙলেন?

220
00:17:09,467 --> 00:17:10,654
আপনি তাদের ছেড়ে দিলেন কেন, স্যার?

221
00:17:10,655 --> 00:17:12,599
আমরা কি লাভ
দুটি পরিবার ভেঙে?

222
00:17:12,600 --> 00:17:13,662
প্রবেশ করুন

223
00:17:14,107 --> 00:17:15,763
শেলী, আমরা একটি অভিযোগ পেয়েছি.

224
00:17:15,764 --> 00:17:18,046
প্রতিবেশী বিবাদ। এটা চেক আউট যান.

225
00:17:18,520 --> 00:17:19,527
- ঠিক আছে স্যার।
- চল যাই।

226
00:17:32,197 --> 00:17:33,585
দক্ষিণীয়াম্মা?

227
00:17:34,343 --> 00:17:36,436
আমি দক্ষিণীনাম্মা, স্যার।

228
00:17:36,437 --> 00:17:38,707
- কোন অভিযোগ ছিল?
- হ্যাঁ, আমি অভিযোগ দিয়েছি।

229
00:17:38,708 --> 00:17:42,225
এটা শুধু আমি এবং
আমার বিবাহযোগ্য বয়সের মেয়েরা এখানে।

230
00:17:42,496 --> 00:17:44,555
আমার স্বামী কয়েক বছর আগে মারা গেছেন।

231
00:17:44,556 --> 00:17:46,494
সেই বাড়ির বৃদ্ধ,

232
00:17:46,495 --> 00:17:48,155
এই বেড়া পর্যন্ত আসে...

233
00:17:48,156 --> 00:17:50,327
এখানে প্রস্রাব করে এবং তার কাপড় তুলে নেয়।

234
00:17:50,328 --> 00:17:51,932
আমার চোখ আর নিতে পারে না।

235
00:17:51,933 --> 00:17:54,214
আমার বাচ্চারা কেমন আছে এবং আমি এখানে বসব?

236
00:17:54,943 --> 00:17:56,707
স্যার, যান এবং চেক করুন.

237
00:17:56,708 --> 00:17:57,747
আর কে আছে?

238
00:17:57,748 --> 00:17:59,335
তার বাচ্চা আছে।

239
00:17:59,336 --> 00:18:00,742
কিন্তু তারা সবাই দূরে।

240
00:18:00,743 --> 00:18:02,355
এমন আচরণে আশ্চর্যের কিছু নেই।

241
00:18:02,356 --> 00:18:03,971
- আমি গিয়ে দেখে আসি।
- হ্যাঁ দয়া করে করুন।

242
00:18:03,972 --> 00:18:04,996
- স্যার...
- হুম?

243
00:18:04,997 --> 00:18:07,130
সেই ধাতব পাতটি সরান।
আপনি সেখানে মাধ্যমে পেতে পারেন.

244
00:18:08,654 --> 00:18:10,872
- ওইভাবে?
- গাছের মধ্যে দিয়ে একটা পথ আছে।

245
00:18:10,873 --> 00:18:11,908
পার হতে পারবে।

246
00:18:27,350 --> 00:18:29,123
টিপুন স্যার। সে ভেতরে আছে।

247
00:18:29,124 --> 00:18:30,350
তিনি অবশ্যই ভিতরে আছেন।

248
00:18:35,721 --> 00:18:38,593
প্রস্রাব করতে ওই বেড়ার কাছে যাচ্ছেন কেন?

249
00:18:38,846 --> 00:18:40,047
সেখানে শুধু নারীরা থাকেন।

250
00:18:40,299 --> 00:18:42,359
স্যার, আমি কি এর জন্য সক্ষম?

251
00:18:44,782 --> 00:18:46,944
তারা আমার উঠান থেকে নারকেল চুরি করে চলেছে।

252
00:18:47,120 --> 00:18:49,254
তাই তাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করেছি।

253
00:18:49,928 --> 00:18:51,707
এটি তার জন্য পরিশোধ।

254
00:18:54,194 --> 00:18:55,262
ওহ, না...

255
00:18:56,220 --> 00:18:57,897
ভাই... কি হয়েছে?

256
00:18:58,853 --> 00:18:59,879
কেউ সাহায্য করুন!

257
00:19:00,283 --> 00:19:01,290
ভাই...

258
00:19:01,709 --> 00:19:02,716
আরে বোন...

259
00:19:03,168 --> 00:19:04,175
ভাই...

260
00:19:04,806 --> 00:19:05,813
বোন!

261
00:19:06,176 --> 00:19:08,223
- ভাই, চোখ খুলুন।
- ওহ, প্রিয়...

262
00:19:10,162 --> 00:19:12,190
ওহ, না... সে তাকে মেরে ফেলেছে!

263
00:19:15,176 --> 00:19:16,947
<i>শুধু কারণ তার কেউ ছিল না,</i>

264
00:19:16,948 --> 00:19:18,494
<i>আপনি কি মনে করেন আপনি কিছু করতে পারেন?</i>

265
00:19:18,495 --> 00:19:19,962
<i>মনে করবেন না আমরা এটাকে ছেড়ে দেব।</i>

266
00:19:19,963 --> 00:19:20,987
স্যার, তর্ক করবেন না।

267
00:19:20,988 --> 00:19:22,832
সে কারণেই তার মৃত্যু হয়েছে
পুলিশ তাকে নির্যাতন করে।

268
00:19:22,833 --> 00:19:25,029
তদন্ত সম্পন্ন হয়।
তার শরীরে কোনো আঘাতের চিহ্ন নেই।

269
00:19:25,030 --> 00:19:26,230
সেটা আপনারা সবাই দেখেছেন।

270
00:19:26,231 --> 00:19:27,963
মানসিক নির্যাতনে হার্ট অ্যাটাক হতে পারে।

271
00:19:27,964 --> 00:19:29,204
আপনাকে অবশ্যই তদন্ত করতে হবে।

272
00:19:29,403 --> 00:19:31,155
শান্ত হও। পোস্টমর্টেম রিপোর্টের জন্য অপেক্ষা করুন।

273
00:19:31,156 --> 00:19:32,190
তারপর আমরা দেখব.

274
00:19:32,191 --> 00:19:34,492
আপনি তৈরি করতে পারেন
পোস্টমর্টেম রিপোর্ট কিছু বলবে।

275
00:19:34,493 --> 00:19:36,125
এটা আপনার জন্য নতুন কিছু নয়.

276
00:19:36,126 --> 00:19:37,903
হেফাজতে মানুষকে মারধর।

277
00:19:37,904 --> 00:19:39,886
ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা
সংঘর্ষ ঠেকানোর চেষ্টা করছে।

278
00:19:40,103 --> 00:19:41,513
আসলে কি হয়েছে আপু?

279
00:19:41,514 --> 00:19:43,733
আমরা ভেবেছিলাম তিনি ছিলেন
একজন কমিউনিটি পুলিশ অফিসার

280
00:19:43,925 --> 00:19:45,485
এবং সে ভদ্র হবে।

281
00:19:45,721 --> 00:19:47,148
সে যেভাবে তাকে প্রশ্ন করেছিল...

282
00:19:47,149 --> 00:19:49,607
ভয় পেত
এমনকি একজন সুস্থ মানুষের মৃত্যু পর্যন্ত।

283
00:19:49,905 --> 00:19:51,919
<i>আর সেই বেচারা, কি বলবো...</i>

284
00:19:59,336 --> 00:20:00,343
সৌম্য...

285
00:20:01,417 --> 00:20:02,423
মিম?

286
00:20:05,217 --> 00:20:06,444
রাগ করবেন না।

287
00:20:07,284 --> 00:20:08,842
আমার তোমাকে কিছু বলা দরকার।

288
00:20:10,868 --> 00:20:12,193
যদি এটি চলচ্চিত্র সম্পর্কে হয়, তাহলে করবেন না।

289
00:20:12,336 --> 00:20:13,342
আমি রেগে যাব।

290
00:20:15,500 --> 00:20:17,787
আমি আগামীকাল সাসপেন্ড হতে পারি.

291
00:20:24,267 --> 00:20:25,273
কি হয়েছে?

292
00:20:37,467 --> 00:20:39,367
আমি একটি অভিযোগ পরীক্ষা করতে গিয়েছিলাম.

293
00:20:39,467 --> 00:20:41,227
একজন বৃদ্ধ আমাকে দেখে ভেঙে পড়ে মারা যান।

294
00:20:41,954 --> 00:20:43,053
কিন্তু আপনাকে সাসপেন্ড কেন?

295
00:20:43,054 --> 00:20:44,278
আপনি কিছু ভুল করেননি।

296
00:20:45,392 --> 00:20:47,024
তারা এটাকে পুলিশি হয়রানি বলছে।

297
00:20:47,594 --> 00:20:49,594
এলাকাবাসী একটি অ্যাকশন কাউন্সিল গঠন করেছে।

298
00:21:00,660 --> 00:21:01,987
তুমি কি শুধু পুলিশ বলনি?

299
00:21:02,479 --> 00:21:04,350
কার কাজ স্থগিত?

300
00:21:06,267 --> 00:21:07,578
যাই হোক, আর মাত্র ছয় মাস।

301
00:21:08,640 --> 00:21:10,173
অন্য গল্প লিখতে পারেন।

302
00:21:19,267 --> 00:21:20,274
এটা কে?

303
00:21:23,660 --> 00:21:24,667
এটা সিআই স্যার।

304
00:21:27,400 --> 00:21:28,407
হ্যাঁ, স্যার?

305
00:21:29,766 --> 00:21:30,773
স্যার।

306
00:21:33,060 --> 00:21:34,066
স্যার।

307
00:21:37,800 --> 00:21:38,807
ধন্যবাদ, স্যার।

308
00:21:39,434 --> 00:21:40,440
স্যার।

309
00:21:43,620 --> 00:21:44,926
পোস্টমর্টেম রিপোর্ট এসেছে।

310
00:21:45,520 --> 00:21:47,166
মৃত্যুর কারণ কিডনি বিকল।

311
00:21:47,694 --> 00:21:48,760
তাই আমি পরিস্কার করছি.

312
00:21:49,540 --> 00:21:51,303
কিন্তু আমি একটি শাস্তি স্থানান্তর পেয়েছি।

313
00:21:53,087 --> 00:21:56,153
এসপি অ্যাকশন কাউন্সিলকে শান্ত করার জন্য এটি করেছিলেন।

314
00:21:56,674 --> 00:21:57,680
যাই হোক, এটা ভালো।

315
00:21:58,874 --> 00:22:01,643
অন্তত আমাকে শুনতে হবে না
"স্ক্রিপ্টরাইটার" আমাকে আর ছুঁড়ে দিল।

316
00:22:11,687 --> 00:22:13,022
যেহেতু আমরা যাইহোক জেগে আছি,

317
00:22:13,553 --> 00:22:14,813
আমরা কি অন্য ঘরে যাব?

318
00:22:20,887 --> 00:22:21,894
হ্যাঁ।

319
00:22:27,046 --> 00:22:28,786
আপনি কোন স্টেশনে স্থানান্তরিত হয়েছেন?

320
00:22:29,066 --> 00:22:30,120
কংগদ।

321
00:22:30,420 --> 00:22:32,050
ওখানেই তো তোমার জোশি স্যার, তাই না?

322
00:22:32,960 --> 00:22:33,967
হ্যাঁ।

323
00:22:34,100 --> 00:22:35,490
শুনুন... যদি আপনি তার সাথে দলবদ্ধ হন

324
00:22:35,491 --> 00:22:37,453
লোন নিয়ে শর্ট ফিল্ম বানান...

325
00:22:37,454 --> 00:22:38,690
আমি শপথ করছি আমি তোমাকে হত্যা করব।

326
00:22:38,691 --> 00:22:41,273
ওহ, মেজাজ নষ্ট করবেন না প্লিজ।

327
00:22:58,260 --> 00:23:00,299
তুমি ফোন রিসিভ করনি কেন?

328
00:23:01,047 --> 00:23:02,593
আমি আমার বাইক চালাচ্ছিলাম।

329
00:23:02,744 --> 00:23:03,790
আসো।

330
00:23:04,703 --> 00:23:05,797
এক সেকেন্ডের জন্য এটি ধরে রাখুন।

331
00:23:06,108 --> 00:23:07,314
তোমার বাবার শেষকৃত্য সম্পন্ন হয়েছে?

332
00:23:07,566 --> 00:23:08,812
না.

333
00:23:09,493 --> 00:23:11,057
কে স্বাক্ষরিত চেক পাতা নেয়

334
00:23:11,058 --> 00:23:12,675
টাকা ধার দেওয়ার আগে বন্ধুর কাছ থেকে?

335
00:23:12,900 --> 00:23:14,744
স্যার সত্যিটা বলুন। স্মার্ট আচরণ করবেন না।

336
00:23:15,001 --> 00:23:17,720
স্যার, তারা তাদের নিজেদের হাতে তুলে দিয়েছে,
বলেন, এটা শুধুমাত্র নিরাপত্তার জন্য।

337
00:23:17,721 --> 00:23:18,774
আমাকে দেখতে দাও.

338
00:23:19,323 --> 00:23:21,612
স্যার, চেক, এটা ভদ্রমহিলার নামে।

339
00:23:22,707 --> 00:23:25,124
সতীশ ও তার পরিবার
এক সপ্তাহ ধরে নিখোঁজ।

340
00:23:25,637 --> 00:23:28,882
আপনি টানা স্টান্ট সম্পর্কে আমি সব জানি
সেই গুন্ডাদের সাথে তাদের বাড়িতে।

341
00:23:28,883 --> 00:23:31,043
যদি কিছু হয়ে থাকে
সতীশ বা তার পরিবারের কাছে...

342
00:23:31,470 --> 00:23:32,788
আপনি এটির জন্য অর্থ প্রদান করবেন।

343
00:23:33,166 --> 00:23:35,110
- আপনি চলে যেতে পারেন.
- সরান। হাঁটা।

344
00:23:39,223 --> 00:23:40,657
স্যার, আমি ডিউটিতে জয়েন করতে এসেছি।

345
00:23:40,658 --> 00:23:42,516
- দাড়ির কি আছে?
- শেভিং বিশ্রাম, স্যার.

346
00:23:44,014 --> 00:23:45,053
স্যার, আমরা একই ব্যাচের।

347
00:23:45,054 --> 00:23:46,614
চিত্রনাট্যও লিখেছেন শেলী।

348
00:23:46,615 --> 00:23:48,437
আমি যে সড়ক নিরাপত্তা শর্ট ফিল্মটিতে অভিনয় করেছি,

349
00:23:48,438 --> 00:23:49,852
এটি পরিচালনা করেছেন শেলী।

350
00:23:51,833 --> 00:23:53,586
আমি এই স্টেশনে সিনেমার লোক চাই না।

351
00:23:53,587 --> 00:23:54,961
আমার এমন পুলিশ দরকার যারা তাদের কাজ করে।

352
00:23:55,569 --> 00:23:56,991
আমরা ইতিমধ্যে এখানে স্বল্প কর্মী করছি.

353
00:23:56,992 --> 00:23:59,594
ছুটি চাইতে এসো না
চলচ্চিত্রে কাজ করা এবং সেসব কিছু।

354
00:24:01,010 --> 00:24:02,523
- এটা লেখককে দাও।
- স্যার...

355
00:24:07,981 --> 00:24:12,102
ঈশ্বরের জন্য, বিজ্ঞাপন বন্ধ করুন
আমার দুর্ভাগ্যজনক চলচ্চিত্র ক্যারিয়ার।

356
00:24:12,259 --> 00:24:13,329
চলো মানুষ...

357
00:24:13,595 --> 00:24:15,955
আমি শুধু তাই বলেছি যাতে সে তোমাকে সম্মান করে।

358
00:24:17,003 --> 00:24:18,726
হ্যাঁ, আমি অনেক সম্মান পেয়েছি।

359
00:24:18,923 --> 00:24:19,939
আমাকে যে দাও.

360
00:24:22,866 --> 00:24:23,913
স্যার...

361
00:24:25,733 --> 00:24:27,383
কেন শাস্তি হস্তান্তর?

362
00:24:28,125 --> 00:24:30,407
একজন লোক আমাকে দেখে মারা গেলেন, স্যার।

363
00:24:31,075 --> 00:24:32,570
তোমাকে দেখে? সত্যিই?

364
00:24:33,969 --> 00:24:35,375
আপনি কোন ব্যাচের?

365
00:24:35,476 --> 00:24:36,944
2005 পালাক্কাদ ব্যাচ।

366
00:24:36,945 --> 00:24:38,882
আর আপনি HC পরীক্ষা লিখলেন না?

367
00:24:39,013 --> 00:24:40,210
না, স্যার।

368
00:24:40,555 --> 00:24:43,417
আপনি যদি এই স্টেশনে টিকে থাকতে চান,
আপনি পরবর্তী পরীক্ষা দিতে ভাল হবে.

369
00:24:43,418 --> 00:24:44,872
আপনার কোন কৌশল এখানে কাজ করবে না।

370
00:24:44,873 --> 00:24:47,274
আমরা খুব কম কর্মী,
আমরা জিডি এন্ট্রিও করতে পারি না।

371
00:24:47,407 --> 00:24:49,547
বায়োডাটা রেজিস্টার নিয়ে যান
সেই আলমারি থেকে।

372
00:25:03,093 --> 00:25:04,328
স্যার, এইটা?

373
00:25:07,063 --> 00:25:08,562
আমি কি সেই জঘন্য বইটি চাইনি?

374
00:25:08,673 --> 00:25:10,743
তাহলে কেন তুমি ওটাকে স্পর্শ করলে?!

375
00:25:10,744 --> 00:25:12,250
শুধু আমাকে পাগল করার জন্য?

376
00:25:12,873 --> 00:25:14,235
তুমি কি বোকা?

377
00:25:14,236 --> 00:25:15,563
আপনি একটি বই চিনতে পারেন না?

378
00:25:15,753 --> 00:25:17,691
আমরা শুধু একটু শান্তি পেতাম।

379
00:25:17,907 --> 00:25:20,366
কি হয়েছে জানেন
যারা সেই ফাইলটি স্পর্শ করেছে তাদের কাছে?

380
00:25:20,367 --> 00:25:22,598
আমরা এর অভিশাপ থেকে মুক্তি পেয়েছি
শুধুমাত্র অগণিত আচারের পরে।

381
00:25:22,923 --> 00:25:25,051
আপনার কোন ধারণা আছে কি
এখন কি ঘটতে যাচ্ছে

382
00:25:25,052 --> 00:25:26,457
- তোমার বোকামির জন্য?
- স্যার,

383
00:25:26,458 --> 00:25:27,942
হয়েছে
বাইরে একটি ভয়ানক দুর্ঘটনা।

384
00:25:27,943 --> 00:25:30,048
মনে হচ্ছে শিকার মৃত।
আমার শিফট ইতিমধ্যে শেষ.

385
00:25:30,049 --> 00:25:32,384
আপনি এই বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছেন।
এখন এটা মোকাবেলা.

386
00:25:33,150 --> 00:25:34,326
যাও!

387
00:25:35,955 --> 00:25:37,453
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

388
00:25:52,821 --> 00:25:54,165
এখানে ভিড় করা বন্ধ করুন!

389
00:25:55,672 --> 00:25:56,765
এখন খুশি?

390
00:25:56,766 --> 00:25:58,046
কী যন্ত্রণা!

391
00:25:58,992 --> 00:26:01,121
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন? তাকে তুলুন!

392
00:26:01,383 --> 00:26:03,711
তিনি সেই ফাইলটি স্পর্শ করেছিলেন, এবং এখন তিনি হিমায়িত।

393
00:26:16,630 --> 00:26:18,394
তুমি সেই ফাইলটা স্পর্শ করলে কেন?

394
00:26:19,850 --> 00:26:21,265
আমি এমনকি কি করেছি?

395
00:26:22,563 --> 00:26:24,684
আমার কেমন করে জানার কথা ছিল
এর ভিতরে কি ছিল?

396
00:26:25,293 --> 00:26:27,653
যখন থেকে ছুঁয়েছি,
সবাই আমাকে চিৎকার করছে।

397
00:26:29,651 --> 00:26:32,114
ছয় বছর আগে একটি মেয়েকে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়
রেলপথে

398
00:26:32,704 --> 00:26:34,744
যেহেতু তদন্তে পাওয়া গেছে
হত্যার চিহ্ন নেই,

399
00:26:34,745 --> 00:26:36,639
মামলাটি 174 ধারায় বন্ধ করা হয়েছিল।

400
00:26:37,486 --> 00:26:40,067
তারপর থেকে, যে কেউ
সেই ফাইল স্পর্শ করলে সমস্যায় পড়ে।

401
00:26:40,375 --> 00:26:41,930
হয় পুলিশ সাসপেন্ড,

402
00:26:42,454 --> 00:26:44,329
অথবা অস্বাভাবিক মৃত্যুর ঢেউ অনুসরণ করে,

403
00:26:44,438 --> 00:26:46,313
এবং তা না হলে...

404
00:26:47,188 --> 00:26:49,668
স্টেশনে কিছু পুলিশের ইউনিফর্ম
শেষ পর্যন্ত রক্তে রঞ্জিত হয়।

405
00:27:11,243 --> 00:27:12,533
রাজেশ, আমি চলে যাচ্ছি।

406
00:27:12,534 --> 00:27:13,813
ঠিক আছে, স্যার

407
00:27:17,140 --> 00:27:19,840
আরে, লেখক অনিল স্যার আপনাকে খুঁজছেন।

408
00:27:25,569 --> 00:27:26,718
এটা কি স্যার?

409
00:27:26,883 --> 00:27:28,430
আরও 174টি মামলা এসেছে।

410
00:27:28,431 --> 00:27:29,814
চারদিনের পুরনো লাশ।

411
00:27:30,985 --> 00:27:32,702
শেলি, বডি ওয়াচ ডিউটি ​​আছে।

412
00:27:32,703 --> 00:27:34,829
হোম গার্ড নিন
এবং সেখানে জিডি উপশম.

413
00:27:34,830 --> 00:27:36,251
সকালে কেউ আপনাকে উপশম করবে।

414
00:27:36,252 --> 00:27:38,932
স্যার, আমি আজই জয়েন করেছি।
আমি অতিরিক্ত কাপড়ও আনিনি।

415
00:27:39,044 --> 00:27:41,778
আপনি এই সব কারণ.
এখন সেখানে গিয়ে দাঁড়াও।

416
00:28:10,618 --> 00:28:11,830
শক্ত করে ধরে রাখুন।

417
00:28:11,831 --> 00:28:13,172
তাকে বেঁধে রাখো!

418
00:28:17,836 --> 00:28:18,891
স্যার...

419
00:28:19,781 --> 00:28:21,419
আত্মীয়স্বজন ও এলাকাবাসী সবাই চলে গেছে।

420
00:28:21,420 --> 00:28:22,607
এখানকার গন্ধ অসহ্য।

421
00:28:22,608 --> 00:28:24,872
আমরা কি বরং সেখানে বসব?
আসো।

422
00:28:51,540 --> 00:28:52,602
স্যার...

423
00:28:54,345 --> 00:28:55,899
কি যে শব্দ?

424
00:29:00,310 --> 00:29:02,566
আমরা যে ধরনের দায়িত্ব পাই
মাঝরাতে!

425
00:29:04,907 --> 00:29:05,999
স্যার...

426
00:29:10,351 --> 00:29:12,070
ভেতরে বিকট শব্দ হচ্ছে।

427
00:29:13,064 --> 00:29:14,507
সম্ভবত একটি টোডি বিড়াল, স্যার.

428
00:29:14,658 --> 00:29:15,854
সত্যিই?

429
00:29:20,294 --> 00:29:21,491
স্যার...

430
00:29:23,504 --> 00:29:24,712
গন্ধটা অসহ্য।

431
00:29:24,884 --> 00:29:26,667
আমাদের ধূপকাঠি ফুরিয়ে গেছে।

432
00:29:26,844 --> 00:29:28,404
বারান্দার পাশে কিছু আছে।

433
00:29:29,323 --> 00:29:31,293
কি? তুমি কি চাও আমি বারান্দায় যাই?

434
00:29:52,033 --> 00:29:53,766
স্যার, একা যাবেন না, স্যার।

435
00:30:08,191 --> 00:30:10,364
আপনি সেনাবাহিনীতে কোথায় চাকরি করেছেন?

436
00:30:10,577 --> 00:30:11,830
বেশিরভাগই কাশ্মীর।

437
00:30:13,769 --> 00:30:15,503
তুমি মৃতদেহকে ভয় পাও,

438
00:30:15,622 --> 00:30:17,340
তবুও তুমি সীমান্ত পাহারা দিয়েছ?

439
00:30:19,650 --> 00:30:22,696
স্যার, ভূত এবং আত্মা
মানুষের মত নয়।

440
00:30:26,335 --> 00:30:28,500
ওহ, এসো! ভূত, আমার পা!

441
00:30:30,312 --> 00:30:32,320
ভয়ের কিছু না থাকলে,

442
00:30:32,321 --> 00:30:34,949
পুলিশ স্টেশনে কেন?
সেই ফাইল নিয়ে এত ভয়?

443
00:30:34,950 --> 00:30:37,841
একজন ডিওয়াইএসপি ছিলেন
যে তোমার মত কথা বলে।

444
00:30:38,487 --> 00:30:40,242
স্যারের কি হয়েছে জানেন?

445
00:30:40,922 --> 00:30:42,688
[পুলিশ ড্রিল কমান্ড]

446
00:31:00,609 --> 00:31:02,930
কয়টি এলপি ওয়ারেন্ট বিচারাধীন?

447
00:31:03,103 --> 00:31:04,282
উনিশ, স্যার।

448
00:31:06,367 --> 00:31:09,915
কারো কি আছে
কোনো দায়িত্ব-সম্পর্কিত অভিযোগ?

449
00:31:10,573 --> 00:31:12,132
পুরো শক্তি অনুভব করে

450
00:31:12,133 --> 00:31:14,046
আমাদের পরিচালনা করা উচিত
স্টেশনে একটি <i>পূজা</i>।

451
00:31:14,251 --> 00:31:16,173
একটি <i>পূজা</i>? স্টেশনে?

452
00:31:16,610 --> 00:31:19,469
স্যার, এখানে একটি পুরানো 174 কেস ফাইল আছে
তিন বছর আগে থেকে।

453
00:31:20,531 --> 00:31:21,938
যখনই কেউ স্পর্শ করে,

454
00:31:21,939 --> 00:31:23,883
দুর্ভাগ্যজনক কিছু ঘটে
স্টেশনে

455
00:31:24,131 --> 00:31:25,715
কি হবে বলে মনে করেন?

456
00:31:26,816 --> 00:31:28,801
স্যার, অফিসারদের সাসপেন্ড করা হয়।

457
00:31:29,042 --> 00:31:31,673
এবং যে সব না.
স্টেশনটি 174 টি মামলায় প্লাবিত হয়।

458
00:31:32,026 --> 00:31:34,791
অন্তত, কারও ইউনিফর্ম
শেষ পর্যন্ত রক্তে রঞ্জিত হয়।

459
00:31:35,677 --> 00:31:37,141
তোমার লজ্জা করে না?

460
00:31:37,349 --> 00:31:39,986
কুসংস্কার টানছে
21 শতকের মধ্যে?

461
00:31:40,119 --> 00:31:42,439
আপনার মত মানুষ
সেই ইউনিফর্ম পরার যোগ্য নন।

462
00:31:42,569 --> 00:31:44,017
এটা শুধু আমার অভিজ্ঞতা নয়, স্যার।

463
00:31:44,018 --> 00:31:46,025
আপনি এখানে যে কাউকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।

464
00:31:48,307 --> 00:31:49,665
আমাকে সেই ফাইলটি নিয়ে আসুন।

465
00:31:51,702 --> 00:31:53,290
স্যার, আমি মনে করি না এটি একটি ভাল ধারণা।

466
00:31:53,291 --> 00:31:55,102
শুধু আমাকে ফাইল আনুন.

467
00:32:03,255 --> 00:32:04,285
যাও।

468
00:32:04,286 --> 00:32:06,789
আমি আজ সেই ফাইলটি স্পর্শ করতে পারি না, স্যার।

469
00:32:08,407 --> 00:32:09,509
দক্ষিণ...

470
00:32:10,053 --> 00:32:11,512
যাও সেই ফাইলটা নিয়ে যাও।

471
00:32:46,393 --> 00:32:47,490
স্যার...

472
00:32:47,491 --> 00:32:51,707
[জনতা পুলিশ বিরোধী স্লোগান দিচ্ছে]
দীর্ঘজীবী IFPA! দীর্ঘজীবী IFPA!

473
00:32:51,708 --> 00:32:55,100
<i>সাবধান! সাবধান! সাবধান!</i>

474
00:32:55,101 --> 00:32:57,375
<i>পুলিশ, সাবধান!</i>

475
00:33:10,868 --> 00:33:12,816
ওটা শুরুর দৃশ্য।

476
00:33:14,308 --> 00:33:15,918
উদ্বোধনী দৃশ্য ঠিক আছে।

477
00:33:16,242 --> 00:33:18,722
কিন্তু সেখান থেকে গল্প কোথায় যায়?

478
00:33:19,459 --> 00:33:21,389
একজন পুলিশ যিনি স্বপ্ন দেখেন
চিত্রনাট্যকার হয়ে ওঠার

479
00:33:21,507 --> 00:33:23,003
এই ফাইল তদন্ত শুরু

480
00:33:23,004 --> 00:33:25,393
এবং এটি একটি গল্পে পরিণত করার চেষ্টা করে।

481
00:33:26,893 --> 00:33:28,262
এটা আকর্ষণীয়.

482
00:33:29,006 --> 00:33:30,208
এখানে আপনি কি করেন.

483
00:33:30,600 --> 00:33:32,217
একটি এক-লাইন সারসংক্ষেপ প্রস্তুত করুন।

484
00:33:32,792 --> 00:33:34,352
আমরা সেখান থেকে এটি তৈরি করব।

485
00:33:36,161 --> 00:33:37,769
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ

486
00:33:54,312 --> 00:33:57,172
<i>♪ বহুদূর... বহুদূরে... ♪</i>

487
00:33:57,632 --> 00:33:59,991
<i>♪ এটা কি কল্পিত সোনার হরিণ হতে পারে? ♪</i>

488
00:33:59,992 --> 00:34:02,632
<i>♪ বনের মধ্য দিয়ে কেউ ঘোরাঘুরি করতে সাহস পায়নি ♪</i>

489
00:34:02,789 --> 00:34:05,578
<i>♪ নিষিদ্ধ রাস্তা জুড়ে ♪</i>

490
00:34:05,953 --> 00:34:08,399
<i>♪ তবুও যখন আমি অবশেষে কাছে আসি ♪</i>

491
00:34:08,400 --> 00:34:11,125
<i>♪ সে কি অসহায় এতিম...
নাকি নিরাকার আবির্ভাব? ♪</i>

492
00:34:11,586 --> 00:34:14,289
<i>♪ তবুও যখন আমি অবশেষে কাছে আসি ♪</i>

493
00:34:14,444 --> 00:34:16,929
<i>♪ সে কি অসহায় এতিম...
নাকি নিরাকার আবির্ভাব? ♪</i>

494
00:34:16,930 --> 00:34:19,610
<i>♪ একটি গল্প যা কোন আত্মা কখনো বলেনি ♪</i>

495
00:34:19,611 --> 00:34:22,576
<i>♪ এমন একটি কিংবদন্তি যা কোন রাজ্যে কখনও জানা যায়নি ♪</i>

496
00:34:22,577 --> 00:34:25,320
<i>♪ এমন ফিসফিস যা কোন কানে শোনেনি ♪</i>

497
00:34:25,321 --> 00:34:28,125
<i>♪ রাতের ভাঁজে আবৃত একটি ফ্যান্টম ♪</i>

498
00:34:28,126 --> 00:34:31,146
<i>♪ এর শিকড় কোথায় শুরু হয় কে জানে
বা এর শেষ কোথায়? ♪</i>

499
00:34:31,147 --> 00:34:33,772
<i>♪ এটা কি আর কিছুই না
একটি জটিল ধাঁধা? ♪</i>

500
00:34:34,126 --> 00:34:36,611
<i>♪ বহুদূর... বহুদূরে... ♪</i>

501
00:34:37,040 --> 00:34:39,407
<i>♪ এটা কি কল্পিত সোনার হরিণ হতে পারে? ♪</i>

502
00:34:39,532 --> 00:34:42,204
<i>♪ বনের মধ্য দিয়ে কেউ ঘোরাঘুরি করতে সাহস পায়নি ♪</i>

503
00:34:42,611 --> 00:34:45,103
<i>♪ নিষিদ্ধ রাস্তা জুড়ে ♪</i>

504
00:34:47,767 --> 00:34:49,619
বাবুর্চি বাইরে অপেক্ষা করছে
অর্থপ্রদানের জন্য।

505
00:34:49,620 --> 00:34:50,791
তাকে বল আমরা আগামীকাল টাকা দেব।

506
00:34:50,792 --> 00:34:51,993
তুমি নিজে গিয়ে তাকে বল।

507
00:34:54,337 --> 00:34:57,282
রাঁধুনি জানে না
সমাজ আমাদের ধান কিনলে কি না।

508
00:35:01,505 --> 00:35:03,399
সর্বোপরি, আর কেউ নয়
খরচে সাহায্য করে।

509
00:35:20,946 --> 00:35:26,180
<i>♪ ঝড়ের ঋতু
প্রতিটি চোখ জুড়ে এর পর্দা আঁকে ♪</i>

510
00:35:26,611 --> 00:35:32,774
<i>♪ ধোঁয়া পৃথিবীকে আবৃত করে
ভাগ্য যেমন নিঃশব্দে জাল ফেলে ♪</i>

511
00:35:32,775 --> 00:35:37,493
<i>♪ কোথাও,
সাপরা তাদের নিরবধি ঘড়ি রাখে ♪</i>

512
00:35:38,376 --> 00:35:43,454
<i>♪ আমাদের সামনে সবকিছু
নিছক চোখের মায়া? ♪</i>

513
00:35:43,876 --> 00:35:49,009
<i>♪ তবুও যখন আমি অবশেষে কাছে আসি ♪</i>

514
00:35:49,376 --> 00:35:54,736
<i>♪ সে কি অসহায় এতিম...
নাকি নিরাকার আবির্ভাব? ♪</i>

515
00:35:54,829 --> 00:35:57,679
<i>♪ একটি গল্প যা কোন আত্মা কখনো বলেনি ♪</i>

516
00:35:57,680 --> 00:36:00,352
<i>♪ এমন একটি কিংবদন্তি যা কোন রাজ্যে কখনও জানা যায়নি ♪</i>

517
00:36:00,477 --> 00:36:03,040
<i>♪ এমন ফিসফিস যা কোন কানে শোনেনি ♪</i>

518
00:36:03,041 --> 00:36:06,126
<i>♪ রাতের ভাঁজে আবৃত একটি ফ্যান্টম ♪</i>

519
00:36:06,127 --> 00:36:09,211
<i>♪ এর শিকড় কোথায় শুরু হয় কে জানে
বা এর শেষ কোথায়? ♪</i>

520
00:36:09,321 --> 00:36:11,695
<i>♪ এটা কি আর কিছুই না
একটি জটিল ধাঁধা? ♪</i>

521
00:36:11,696 --> 00:36:14,469
<i>♪ বহুদূর... বহুদূরে... ♪</i>

522
00:36:14,594 --> 00:36:17,204
<i>♪ এটা কি কল্পিত সোনার হরিণ হতে পারে? ♪</i>

523
00:36:17,383 --> 00:36:20,102
<i>♪ বনের মধ্য দিয়ে কেউ ঘোরাঘুরি করতে সাহস পায়নি ♪</i>

524
00:36:20,266 --> 00:36:22,821
<i>♪ নিষিদ্ধ রাস্তা জুড়ে ♪</i>

525
00:36:23,001 --> 00:36:24,227
সুইং স্পিন!

526
00:36:24,228 --> 00:36:25,555
যথেষ্ট?

527
00:36:25,556 --> 00:36:28,484
না, যথেষ্ট নয়। এটি দ্রুত স্পিন!

528
00:36:29,986 --> 00:36:31,767
আরে, আপনি ইনকোয়েস্ট ফটোতে আছেন।

529
00:36:32,242 --> 00:36:34,883
এটা কি আত্মহত্যার ঘটনা নয়?
তুমি কি সেদিন পাহারা দিছিলে?

530
00:36:34,884 --> 00:36:36,361
এটা আত্মহত্যা ছিল না.

531
00:36:36,362 --> 00:36:38,485
এ নিয়ে তিন-চারজন তাকে হত্যা করে
সম্পত্তি বিবাদ

532
00:36:38,486 --> 00:36:39,710
এবং এটি একটি ফাঁসি হিসাবে মঞ্চস্থ.

533
00:36:39,711 --> 00:36:42,406
এসো! ময়নাতদন্ত রিপোর্ট বলছে
তার ক্যান্সার হয়েছিল।

534
00:36:42,798 --> 00:36:45,430
এমনকী একটি সুইসাইড নোটও রেখে গিয়েছেন তিনি
সে কারণেই সে তার জীবন শেষ করেছে।

535
00:36:48,408 --> 00:36:50,861
আশ্চর্যের কিছু নেই পরিচালকদের কেউই
আপনার গল্প গ্রহণ করুন।

536
00:36:51,242 --> 00:36:53,374
তুমি গল্প লিখতে থাকো
কোন যুক্তি ছাড়া.

537
00:36:55,522 --> 00:36:56,752
চলো, যাই।

538
00:36:56,753 --> 00:36:59,694
স্যার এখানে নেই। সে বেরিয়ে গেছে।
আমি চেক করে আপনাকে জানাব।

539
00:37:05,577 --> 00:37:06,702
আরে...

540
00:37:07,110 --> 00:37:09,194
আমি রথেশ কুমারের সাথে দেখা করেছি

541
00:37:09,281 --> 00:37:11,405
এবং তাকে বলেন
আমাদের স্টেশনের 174 কেস ফাইল সম্পর্কে।

542
00:37:11,406 --> 00:37:12,451
আরে...

543
00:37:12,452 --> 00:37:13,757
আমাকে শেষ করতে দাও!

544
00:37:14,171 --> 00:37:15,320
গল্পটা তার ভালো লেগেছে।

545
00:37:15,849 --> 00:37:18,111
তিনি আমাকে ফিরে আসতে বললেন
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এক লাইন দিয়ে।

546
00:37:18,112 --> 00:37:20,458
আরে, এটা অভিশপ্ত মামলা।
এর সাথে জড়াবেন না।

547
00:37:20,554 --> 00:37:23,027
সেই ফাইলের পেছনে যারা গেছে সবাই
মূল্য পরিশোধ শেষ.

548
00:37:23,028 --> 00:37:25,278
- এটা কি শুধুই কুসংস্কার নয়?
- ওহ, সত্যিই?

549
00:37:25,631 --> 00:37:27,638
প্রথমত, আমাদের হাত পেতে হবে
সেই ফাইলে।

550
00:37:28,849 --> 00:37:30,177
যেনো কখনো ঘটবে.

551
00:37:30,282 --> 00:37:32,356
লেখক অনিল তা বন্ধ করে দেন

552
00:37:32,357 --> 00:37:34,630
এবং সে চলে যাওয়ার আগে চাবি লুকিয়ে রাখে।

553
00:37:34,943 --> 00:37:36,537
যদি তিনি জানতে পারেন যে আমরা সেই ফাইলটি স্পর্শ করেছি,

554
00:37:36,538 --> 00:37:38,030
আমরা এই স্টেশনে শেষ করেছি।

555
00:37:38,031 --> 00:37:39,030
-আরে আমি--
- শেলী স্যার,

556
00:37:39,031 --> 00:37:40,310
তোমাকে দেখতে দুজন লোক এখানে এসেছে।

557
00:37:44,257 --> 00:37:46,380
<i>স্যার, আমাদের হাতে মাত্র তিন মাস

558
00:37:46,381 --> 00:37:48,485
<i>তাহলে প্রাক-প্রোডাকশন শুরু করা যাক
এক মাসের মধ্যে।</i>

559
00:37:48,486 --> 00:37:51,296
<i>এটা ভালো। সবকিছু সাজান
আমি যাওয়ার আগে।</i>

560
00:37:51,691 --> 00:37:52,732
<i>করব, স্যার।</i>

561
00:37:53,836 --> 00:37:55,411
ইনি ইসহাক স্যার, প্রযোজক।

562
00:37:55,564 --> 00:37:56,751
- হ্যালো।
- হ্যালো।

563
00:37:57,105 --> 00:37:58,633
আমরা ভালো খবর পেয়েছি।

564
00:37:58,884 --> 00:38:00,384
স্যার আপনার গল্প ভালো লেগেছে।

565
00:38:00,969 --> 00:38:03,204
তিনি চান শুটিং শুরু হোক
চার মাসের মধ্যে।

566
00:38:03,205 --> 00:38:05,273
স্যারের কাছে সৌবিন শাহির তারিখ আছে।

567
00:38:05,274 --> 00:38:07,786
আমি তাকে আমাদের গল্প শুনালাম,

568
00:38:07,913 --> 00:38:09,185
এবং তিনি এটা খুব পছন্দ করেন.

569
00:38:10,038 --> 00:38:11,771
স্যার আজ কানাডায় ফিরে যাচ্ছেন।

570
00:38:11,772 --> 00:38:13,722
আমি কানাডায় থাকতে পারি,
কিন্তু আমি মনে মনে একজন কোচি মানুষ।

571
00:38:13,723 --> 00:38:16,844
তাই চলে যাওয়ার আগে,
আমি ভেবেছিলাম অগ্রিম হস্তান্তর করব।

572
00:38:17,177 --> 00:38:18,793
আমরা করব?

573
00:38:19,012 --> 00:38:20,657
পূর্ব দিকে মুখ করুন।

574
00:38:20,658 --> 00:38:22,720
এটা আরো শুভ।

575
00:38:24,063 --> 00:38:25,367
এখানে।

576
00:38:25,775 --> 00:38:26,957
- শেলি...
- স্যার।

577
00:38:26,958 --> 00:38:28,838
এক মুহূর্তের জন্য এখানে আসুন।

578
00:38:30,047 --> 00:38:31,370
সব ভাল.

579
00:38:33,332 --> 00:38:34,415
আমি তোমাকে কল করব।

580
00:38:38,632 --> 00:38:41,221
যা বললে তাই হয়
যখন কেউ সেই ফাইলটি স্পর্শ করে?

581
00:38:43,066 --> 00:38:44,339
শূন্য গণনা করুন।

582
00:38:44,340 --> 00:38:45,644
এক লাখ?!

583
00:38:48,274 --> 00:38:49,359
আরে...

584
00:38:49,360 --> 00:38:50,401
স্যার।

585
00:38:50,734 --> 00:38:53,134
এর জন্য একটি জিডি এন্ট্রি করুন।
মিনি এখনও এখানে নেই.

586
00:38:53,355 --> 00:38:54,504
ঠিক আছে, স্যার।

587
00:39:50,474 --> 00:39:51,950
স্যার, আপনার চা।

588
00:40:41,906 --> 00:40:43,779
- স্যার, আমি কি আপনাকে আরেক কাপ চা দিতে পারি?
- না।

589
00:40:47,044 --> 00:40:48,496
বাকিটা আমি দেখব স্যার।

590
00:41:11,207 --> 00:41:12,843
তোমার কি পড়াশোনা করার কিছু নেই?

591
00:41:14,300 --> 00:41:15,307
ওই ফোনটা দূরে রাখো।

592
00:41:15,399 --> 00:41:16,754
আমি আজ তোমাকে শেখাচ্ছি।

593
00:41:17,954 --> 00:41:19,364
সৌম্য, আমি কিছু ফল কিনেছি।

594
00:41:20,086 --> 00:41:21,506
এটা কি?

595
00:41:21,951 --> 00:41:23,378
চলে গেছে, চলে গেছে!

596
00:41:23,379 --> 00:41:24,845
- চুপ কর!
- যায় নি!

597
00:41:25,092 --> 00:41:26,312
- ফোনটা দাও।
- বাবা!

598
00:41:26,313 --> 00:41:27,320
যাও পড়াশোনা কর।

599
00:41:29,066 --> 00:41:30,073
তোমার বই নিয়ে আসো।

600
00:41:30,973 --> 00:41:32,366
আপনি কি একটি জগাখিচুড়ি করেছেন!

601
00:41:33,592 --> 00:41:35,898
তুমি কি জানো তোমার মা কত পরিশ্রম করে

602
00:41:36,306 --> 00:41:37,892
এই জায়গা পরিষ্কার রাখতে?

603
00:41:38,473 --> 00:41:39,959
টেবিলে গিয়ে বসো।

604
00:41:47,565 --> 00:41:49,031
বসে পড়াশুনা কর। আমি ঠিক ফিরে আসব.

605
00:41:53,242 --> 00:41:54,650
<i>কির জন্য কে।</i>

606
00:41:54,810 --> 00:41:56,104
<i>রাজের জন্য কে।</i>

607
00:41:56,410 --> 00:41:57,937
<i>ঘুড়ির জন্য K।</i>

608
00:41:57,938 --> 00:41:59,318
বিড়ালছানা জন্য কে.

609
00:41:59,522 --> 00:42:00,903
টুপি জন্য H.

610
00:42:01,116 --> 00:42:02,636
- মুরগির জন্য H.
- বসে পড়ুন।

611
00:42:03,043 --> 00:42:04,483
বাড়ির জন্য H.

612
00:42:04,656 --> 00:42:06,058
হার্টের জন্য H.

613
00:42:06,832 --> 00:42:07,912
সৌম্য।

614
00:42:08,279 --> 00:42:09,705
ধোয়ার জন্য আর কোন কাপড় আছে?

615
00:42:11,043 --> 00:42:12,169
আমি ইগলুর জন্য।

616
00:42:12,356 --> 00:42:13,363
আমি কালি জন্য.

617
00:42:13,477 --> 00:42:14,502
জে...

618
00:42:14,503 --> 00:42:16,374
টেবিলের জন্য টি.

619
00:42:16,375 --> 00:42:17,770
বাঘের জন্য টি.

620
00:42:17,953 --> 00:42:19,275
গাছের জন্য টি.

621
00:42:19,883 --> 00:42:21,620
ট্রেনের জন্য টি. কচ্ছপের জন্য টি.

622
00:42:21,621 --> 00:42:22,789
তাই ধুলোবালি।

623
00:42:24,783 --> 00:42:27,375
বাবা, আমাকে পট্টিতে যেতে হবে।

624
00:42:28,337 --> 00:42:29,343
যাও।

625
00:42:30,557 --> 00:42:32,155
আমি দেখতে না আসা পর্যন্ত ফ্লাশ করবেন না।

626
00:42:46,909 --> 00:42:48,769
আমাদের বাচ্চারা এমন ছলচাতুরি, তাই না?

627
00:42:49,289 --> 00:42:50,960
তোমার মত খারাপ না।

628
00:42:52,863 --> 00:42:54,528
কিছু বলার থাকলে বলুন।

629
00:42:54,529 --> 00:42:55,656
আইনটি বাদ দিন।

630
00:42:55,657 --> 00:42:57,235
বাচ্চাদের পড়াচ্ছেন, পরিষ্কার করছেন...

631
00:42:58,950 --> 00:43:00,143
আরে...

632
00:43:01,034 --> 00:43:02,892
পরিচালক আমার একটি গল্প পছন্দ করেছেন।

633
00:43:03,170 --> 00:43:04,470
তিনি আমাকে এটি লিখতে চান।

634
00:43:07,615 --> 00:43:09,342
এই যেখানে আপনি আপনার আবর্জনা পোড়া?

635
00:43:09,343 --> 00:43:10,862
<i>আমাদের আর কোথায় পোড়ানো উচিত?</i>

636
00:43:10,863 --> 00:43:12,803
ধোঁয়া যদি আপনাকে বিরক্ত করে,
শুধু জানালা বন্ধ.

637
00:43:15,880 --> 00:43:17,284
আবার চলচ্চিত্রের জন্য ছুটি নিলে,

638
00:43:17,285 --> 00:43:18,505
আমি বাচ্চাদের সাথে চলে যাচ্ছি।

639
00:43:24,737 --> 00:43:25,743
আরগ!

640
00:43:25,892 --> 00:43:26,924
এটা কি, সৌম্য?

641
00:43:26,925 --> 00:43:28,438
তুমি আমার সারা গায়ে নোংরা পানি ছিটিয়ে দিলে!

642
00:43:28,439 --> 00:43:29,632
আমি আর কোথায় এটা নিক্ষেপ করা উচিত?

643
00:43:29,633 --> 00:43:31,260
এটা আপনার উপর splashes, শুধু একপাশে ধাপ.

644
00:43:31,261 --> 00:43:32,803
<i>সৌম্য, এত সস্তা হয়ো না।</i>

645
00:43:32,804 --> 00:43:33,835
<i>আমি সেখানে আসছি!</i>

646
00:43:33,836 --> 00:43:35,724
<i>আপনি সেখানে দাঁড়িয়ে আছেন কেন?
কিছু বলুন!</i>

647
00:43:35,725 --> 00:43:37,684
আমি এই কোয়ার্টারে থাকতে অসুস্থ।

648
00:43:38,223 --> 00:43:40,922
যতবারই আমি আমাদের বের করার চেষ্টা করি,
তুমি আমাকে ধরে রাখো।

649
00:43:41,802 --> 00:43:43,487
এসব সংগ্রাম কখনো শেষ হবে না।

650
00:43:45,323 --> 00:43:46,940
আমাদের জীবন পরিবর্তন হতে চলেছে।

651
00:43:47,857 --> 00:43:49,063
আমি মিথ্যা বলছিলাম না.

652
00:43:51,317 --> 00:43:52,323
এই দেখুন.

653
00:43:52,683 --> 00:43:54,039
আমার অগ্রিম চেক.

654
00:44:06,649 --> 00:44:08,195
এখন খরচ করতে যাবেন না।

655
00:44:10,015 --> 00:44:11,650
এটাও যদি শোধ করতে হয়,

656
00:44:11,651 --> 00:44:13,331
আমরা বন্ধকী কিছুই বাকি আছে.

657
00:44:14,294 --> 00:44:15,450
আমি রাখব।

658
00:44:29,337 --> 00:44:31,497
তোমাকে অনেকবার ফোন করেছি।
আপনি উত্তর দেননি কেন?

659
00:44:40,907 --> 00:44:42,380
আজ কি কর্তব্য?

660
00:44:42,636 --> 00:44:43,826
ডিপিওর কাছে।

661
00:44:43,827 --> 00:44:45,999
কিছু সরবরাহ সংগ্রহ করতে হবে
স্টেশন স্টোরের জন্য।

662
00:44:46,000 --> 00:44:47,669
এটি আপনারও কাজে লাগতে পারে।

663
00:44:47,830 --> 00:44:49,277
কিভাবে?

664
00:44:50,001 --> 00:44:52,641
রাজীব আছে,
একজন লোক যাকে আমি ডিসিআরবি-তে প্রশিক্ষণ দিয়েছি।

665
00:44:52,944 --> 00:44:55,671
তিনি আমাদের একটি কপি পেতে প্রতিশ্রুতি
174টি মামলার ফাইল।

666
00:44:56,894 --> 00:44:58,407
- এটা কেমন কথা?
- সিরিয়াসলি?

667
00:45:01,458 --> 00:45:02,718
যদি এটি কাজ করে,

668
00:45:03,073 --> 00:45:04,986
আপনি নিজেই অবতরণ করবেন
আমার সিনেমায় একটি খুনির ভূমিকায়।

669
00:45:05,858 --> 00:45:07,218
- প্রতিশ্রুতি?
- হ্যাঁ।

670
00:45:08,779 --> 00:45:11,965
<i>আমরা সবচেয়ে বড় জমি কেলেঙ্কারি নিয়ে কাজ করছি
কেরালা কখনও দেখেছে৷</i>

671
00:45:12,658 --> 00:45:15,545
অনুরূপ মামলা রিপোর্ট করা হয়েছে
পাশাপাশি আরও কয়েকটি জেলায়।

672
00:45:16,248 --> 00:45:19,115
বর্তমানে এ ধরনের মামলা ছয়টি
পালাক্কাদ জেলায় রিপোর্ট করা হয়েছে।

673
00:45:19,823 --> 00:45:22,903
<i>বিশদ তদন্ত চলছে৷</i>৷

674
00:45:22,904 --> 00:45:24,662
<i>অভিযোগকারীরা কোথা থেকে এসেছেন, স্যার?</i>

675
00:45:24,663 --> 00:45:28,735
<i>প্রথম অভিযোগ এসেছে কৃষকদের কাছ থেকে
চেত্তুর গ্রামে।</i>

676
00:45:29,354 --> 00:45:31,767
<i>অভিযোগ পাওয়ার পর থেকে
ছয় মাস আগে,</i>

677
00:45:31,768 --> 00:45:33,490
<i>একটি বিশেষ পুলিশ দল করা হয়েছে...</i>

678
00:45:33,763 --> 00:45:35,347
সে তার ফোন রিসিভ করছে না কেন?

679
00:45:35,348 --> 00:45:37,266
যদি তিনি আমাদের ফাইল পেতে অক্ষম হয়?

680
00:45:37,267 --> 00:45:38,779
তাহলে সে অনেক আগেই বলতে পারত।

681
00:45:39,819 --> 00:45:41,185
আমরা কি তাকে দেখতে যেতে হবে?

682
00:45:42,289 --> 00:45:43,846
দরজা খোল।

683
00:45:43,847 --> 00:45:45,421
মাথা দেখুন। সাবধান।

684
00:45:45,422 --> 00:45:46,615
সেই রাজীব।

685
00:45:46,616 --> 00:45:48,032
প্রবেশ করুন

686
00:45:48,974 --> 00:45:50,131
ভিতরে সরান

687
00:45:50,132 --> 00:45:51,405
- চলুন।
- স্যার!

688
00:45:51,406 --> 00:45:52,456
কি হয়েছে?

689
00:45:52,457 --> 00:45:54,510
সে সিঁড়ি দিয়ে নিচে পড়ে গেল।
তার মাথায় চোট লেগেছে।

690
00:45:54,511 --> 00:45:56,155
চলুন.

691
00:45:57,759 --> 00:45:58,877
শোন...

692
00:45:58,878 --> 00:46:00,373
আপনি চেক পেয়েছেন, এটা সত্য.

693
00:46:00,540 --> 00:46:02,388
তবে আমার মনে হয় লেখক
সব পরে ঠিক ছিল.

694
00:46:03,078 --> 00:46:04,978
আপনি ভাল বন্ধ
এই ফাইল থেকে দূরে থাকা.

695
00:46:15,507 --> 00:46:17,631
<i>চলচ্চিত্রে, 'মণিচিত্রথাঝু',</i>

696
00:46:17,632 --> 00:46:19,860
<i>যেখানে আপনি দ্বিতীয় ইউনিট ডিরেক্টর ছিলেন,</i>

697
00:46:20,017 --> 00:46:22,284
<i>সানি, অভিনয় করেছেন মোহনলাল,</i>

698
00:46:22,285 --> 00:46:25,874
<i>কে একটি হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে
বিশ্ববিখ্যাত মনোরোগ বিশেষজ্ঞ,</i>

699
00:46:26,060 --> 00:46:28,629
<i>তার ক্ষেত্রের একজন নেতৃস্থানীয় বিশেষজ্ঞ।</i>

700
00:46:28,958 --> 00:46:31,569
<i>কিন্তু একই ছবিতে,</i>

701
00:46:31,570 --> 00:46:36,052
<i>গঙ্গার মানসিক রোগের চিকিৎসা ও নিরাময় করা হয়</i>

702
00:46:36,271 --> 00:46:41,643
<i>বৈজ্ঞানিক পদ্ধতির মাধ্যমে নয়,</i>

703
00:46:42,193 --> 00:46:45,490
কিন্তু কালো জাদু, পূজা,

704
00:46:45,491 --> 00:46:49,892
মন্ত্র এবং তান্ত্রিক আচার।

705
00:46:49,893 --> 00:46:52,975
কেন আপনি এই পদ্ধতি বেছে নিলেন?

706
00:46:53,729 --> 00:46:57,196
আমরা যদি মানসিক কৌশল ব্যবহার করতাম

707
00:46:57,499 --> 00:47:00,065
এবং মানসিক স্বাস্থ্যকে বাস্তবসম্মতভাবে চিত্রিত করেছেন,

708
00:47:00,066 --> 00:47:02,182
এটা খুব কঠিন হবে

709
00:47:02,183 --> 00:47:05,272
গড় দর্শকদের বোঝার জন্য।

710
00:47:05,777 --> 00:47:09,817
<i>তাদের মনে,
আত্মাকে ন্যায়বিচার পেতে হয়েছিল

711
00:47:10,033 --> 00:47:14,084
তাই আমাদের ফোকাস তৈরি করা হয়েছিল
দর্শকদের জন্য একটি চাক্ষুষ অভিজ্ঞতা।</i>

712
00:47:14,594 --> 00:47:15,626
<i>তাই, দৃশ্যত...</i>

713
00:47:15,627 --> 00:47:16,758
- চল যাই?
- হ্যাঁ।

714
00:47:16,759 --> 00:47:18,700
<i>আত্মার আহ্বান,</i>

715
00:47:19,028 --> 00:47:21,652
<i>রঙিন, রহস্যময় সেটিং,
গানগুলো...</i>

716
00:47:21,653 --> 00:47:23,548
<i>এটি আত্মাকে বের করে আনার বিষয়ে ছিল এবং...</i>

717
00:47:23,549 --> 00:47:25,913
শোন, ডেল্টা ওয়ানের নাইট ডিউটিতে।

718
00:47:25,914 --> 00:47:28,089
আপনার চাকরি হারাবেন না
সারারাত ওটা দেখছি।

719
00:47:28,090 --> 00:47:29,097
না, স্যার।

720
00:47:29,646 --> 00:47:30,806
এখানে আপনি যান, স্যার.

721
00:47:49,352 --> 00:47:52,029
<i>আপনার রাতের টহল শুরু করুন।</i>

722
00:47:52,690 --> 00:47:54,847
<i>নিষ্ঠার সাথে আপনার দায়িত্ব পালন করুন। ওভার।</i>

723
00:48:05,027 --> 00:48:06,625
<i>13... 13 নিয়ন্ত্রণ।</i>

724
00:48:08,234 --> 00:48:09,955
<i>13... 13 নিয়ন্ত্রণ... 13.</i>

725
00:48:11,623 --> 00:48:13,610
<i>কংগাদ পিএস কন্ট্রোল।</i>

726
00:48:15,920 --> 00:48:17,420
<i>13... 13 নিয়ন্ত্রণ।</i>

727
00:48:17,421 --> 00:48:18,665
13 উত্তর দিচ্ছে। ওভার

728
00:48:18,666 --> 00:48:20,091
<i>কেরালা বিধানসভার প্রশ্ন।</i>

729
00:48:20,092 --> 00:48:22,773
<i>সিয়েরা পাঠান
প্রতিটি জমি জালিয়াতির বিবরণ</i>

730
00:48:23,111 --> 00:48:25,161
<i>আপনার স্টেশন সীমার অধীনে রিপোর্ট করা হয়েছে</i>

731
00:48:25,162 --> 00:48:26,831
<i>এই সরকার ক্ষমতায় আসার পর থেকে।</i>

732
00:48:27,091 --> 00:48:28,132
<i>ওভার।</i>

733
00:48:28,133 --> 00:48:29,252
বার্তা পেয়েছি, স্যার।

734
00:48:29,253 --> 00:48:30,563
চেক এবং প্রত্যাবর্তন করা হবে. ওভার

735
00:48:33,890 --> 00:48:35,369
স্যার, একটি KLA তদন্ত আছে.

736
00:48:35,370 --> 00:48:36,951
তারা অবিলম্বে বিস্তারিত প্রয়োজন.

737
00:48:37,250 --> 00:48:38,518
<i>সেই ফাইলটি আলমারিতে আছে।</i>

738
00:48:38,883 --> 00:48:40,777
<i>চাবিটা আমার কুশনের নিচে।</i>

739
00:48:41,203 --> 00:48:42,210
ঠিক আছে, স্যার।

740
00:48:44,226 --> 00:48:46,146
<i>সারা রাতের টহল ইউনিট মনোযোগ দিন।</i>

741
00:48:46,566 --> 00:48:49,358
<i>সমস্ত আর্থিক প্রতিষ্ঠান চেক করুন,
উপাসনালয় এবং এটিএম কিয়স্ক।</i>

742
00:48:49,359 --> 00:48:51,032
<i>এছাড়াও সব লক করা ঘর চেক করুন।</i>

743
00:48:51,771 --> 00:48:53,029
<i>পুঙ্খানুপুঙ্খ হোন।</i>

744
00:48:53,344 --> 00:48:55,471
<i>সকল সন্দেহজনক যানবাহন চেক করুন।</i>

745
00:48:56,129 --> 00:48:58,744
<i>কোন অপরিচিত ব্যক্তিকে চ্যালেঞ্জ করুন।</i>

746
00:48:59,628 --> 00:49:02,475
<i>সকল অফিসারকে অবশ্যই স্টেশন ডায়েরিতে স্বাক্ষর করতে হবে।</i>

747
00:49:02,859 --> 00:49:04,005
ওভার

748
00:49:06,996 --> 00:49:08,409
সিয়েরা 13 কলিং। ওভার

749
00:49:08,593 --> 00:49:09,799
<i>সিয়েরা উত্তর দিচ্ছে।</i>

750
00:49:09,977 --> 00:49:12,603
স্যার, কেএলএ তদন্তের বিষয়ে,
দুটি ক্ষেত্রে রিপোর্ট করা হয়েছে।

751
00:49:12,984 --> 00:49:14,158
<i>রজার। সব পরিষ্কার।</i>

752
00:51:13,653 --> 00:51:15,247
<i>13 মোবাইল।
13 মোবাইল কন্ট্রোল।</i>

753
00:51:15,409 --> 00:51:17,071
P13 মোবাইল ওয়ান উত্তর দিচ্ছে।

754
00:51:17,283 --> 00:51:20,275
<i>লোকো পাইলট রিপোর্ট করেছেন
আদিচিরাতে একটি রান ওভার

755
00:51:20,276 --> 00:51:24,382
<i>স্থানটি রেলওয়ে চিহ্নিত 29/14। ওভার।</i>

756
00:51:25,070 --> 00:51:26,101
বার্তা স্পষ্ট, স্যার.

757
00:51:26,102 --> 00:51:27,108
ওভার

758
00:51:29,063 --> 00:51:30,764
স্যার, একটা রান ওভার হয়েছে।

759
00:51:47,866 --> 00:51:48,873
কি হয়েছে স্যার?

760
00:51:51,619 --> 00:51:52,772
আজ রাতের <i>পঞ্চমী</i>।

761
00:51:56,090 --> 00:51:58,907
তারা বলে যদি কেউ <i>পঞ্চমীতে</i> মারা যায়,
আরও পাঁচটি মৃত্যু অনুসরণ করবে।

762
00:52:00,001 --> 00:52:02,027
আর কত অকাল মৃত্যু
আমাদের দেখতে হবে?

763
00:52:02,868 --> 00:52:04,594
এবং এই সব খারাপ লক্ষণ আছে.

764
00:52:09,121 --> 00:52:10,487
স্যার, এটা 29/14 মার্কার।

765
00:52:53,669 --> 00:52:55,448
P13 মোবাইল ওয়ান কলিং নিয়ন্ত্রণ করুন।

766
00:52:55,584 --> 00:52:56,654
<i>উত্তর নিয়ন্ত্রণ।</i>

767
00:52:56,655 --> 00:52:58,907
স্যার, মেয়েটিকে রেললাইনে পাওয়া গেছে
এখনও জীবিত

768
00:52:58,908 --> 00:52:59,947
তার খুব রক্তপাত হচ্ছে।

769
00:52:59,948 --> 00:53:01,878
আমরা তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি। ওভার

770
00:53:01,879 --> 00:53:02,988
<i>বার্তাটি পরিষ্কার। ওভার।</i>

771
00:53:02,989 --> 00:53:04,167
চলো, তাড়াতাড়ি!

772
00:53:04,168 --> 00:53:05,174
ঠিক আছে, স্যার।

773
00:53:15,394 --> 00:53:16,628
ঐ ব্যাগটা নাও।

774
00:53:21,263 --> 00:53:22,331
আপনি একটি ফোন জন্য চেক?

775
00:53:22,530 --> 00:53:23,967
স্যার, আমি এই কার্ডটি খুঁজে পেয়েছি।

776
00:53:23,968 --> 00:53:25,093
এতে একটি ফোন নম্বর আছে।

777
00:53:28,909 --> 00:53:29,973
স্যার, কি হয়েছে?

778
00:53:29,974 --> 00:53:31,041
তিনি একটি ট্রেন দ্বারা ধাক্কা.

779
00:53:33,837 --> 00:53:35,456
আমাদের প্রথমে তাকে স্থিতিশীল করতে হবে

780
00:53:35,457 --> 00:53:37,047
এবং তাকে সিটি স্ক্যানের জন্য স্থানান্তর করুন।

781
00:53:37,916 --> 00:53:39,079
স্যার, কোন আত্মীয়?

782
00:53:39,317 --> 00:53:40,824
আমরা এখনো তাকে শনাক্ত করতে পারিনি।

783
00:53:41,128 --> 00:53:43,074
বোন, Lorazepam 4 mg IV শুরু করুন।

784
00:54:04,892 --> 00:54:05,906
হ্যালো?

785
00:54:06,419 --> 00:54:08,419
এটা কি কার্তিকার বাড়ি?

786
00:54:08,816 --> 00:54:10,269
<i>হ্যাঁ, এই কার্তিক কথা বলছে।</i>

787
00:54:12,027 --> 00:54:13,060
<i>হ্যালো?</i>

788
00:54:14,075 --> 00:54:15,121
<i>হ্যালো?</i>

789
00:54:40,263 --> 00:54:41,693
স্যার, ক্ষমতা নেই কেন?

790
00:54:41,694 --> 00:54:43,091
বজ্রবিদ্যুৎ নিলো স্যার।

791
00:54:43,092 --> 00:54:44,599
স্যার, তিনি পোনানি আইপি।

792
00:54:45,296 --> 00:54:46,469
- স্যার।
- জিডি কোথায়?

793
00:54:46,470 --> 00:54:48,313
সে রাতের টহলে বেরিয়েছে, স্যার।
কর্মী ঘাটতি।

794
00:54:48,314 --> 00:54:50,003
আমরা জিজ্ঞাসাবাদের জন্য কাউকে নিয়ে এসেছি।
তাকে নিয়ে এসো।

795
00:54:50,004 --> 00:54:51,256
কেন দূরে টেনে আনছ?

796
00:54:51,347 --> 00:54:52,481
যাও!

797
00:54:53,128 --> 00:54:54,841
- হাঁটুন!
- ওখানে দাঁড়াও।

798
00:54:55,727 --> 00:54:57,518
স্যার! আমি কিছুই জানি না।

799
00:54:57,519 --> 00:54:58,912
আমি জানি আপনি জানেন.

800
00:54:59,030 --> 00:55:00,660
- স্যার, আমি জানি না।
- তুমি কথা বলবে।

801
00:55:03,746 --> 00:55:05,820
তিনি কোথায় আমাদের বলুন.
ঝামেলা থেকে বাঁচুন।

802
00:55:06,590 --> 00:55:08,068
এটি একটি POCSO কেস।

803
00:55:08,069 --> 00:55:09,695
আপনি আর দিনের আলো দেখতে পাবেন না.

804
00:55:09,696 --> 00:55:11,004
আমি আপনাকে বলেছি... আমি জানি না, স্যার.

805
00:55:12,026 --> 00:55:14,233
দেখা যাক কতক্ষণ ধরে রাখো।

806
00:55:29,176 --> 00:55:30,200
এই, আপনি.

807
00:55:30,822 --> 00:55:32,747
তাকে এখানে নিয়ে আসুন।
আমি তাকে কথা বলতে দেব।

808
00:55:33,739 --> 00:55:35,164
- কি, হাহ?
- আমি জানি না স্যার।

809
00:55:35,165 --> 00:55:36,251
এসো...

810
00:55:39,805 --> 00:55:42,045
সে শুধু একজন স্কুল ছাত্রী এবং তুমি...

811
00:55:45,347 --> 00:55:47,393
তার শেষ কল ছিল আপনার নাম্বারে।

812
00:55:48,441 --> 00:55:49,545
তার ফোন এবং তার উভয়ই

813
00:55:49,546 --> 00:55:51,701
শেষ সুইচ অফ
একই টাওয়ার অবস্থানে।

814
00:55:52,499 --> 00:55:53,939
আপনি সত্য বলুন ভাল.

815
00:56:00,093 --> 00:56:01,679
- অভিনয় বাদ দাও।
- আমি জানি না স্যার।

816
00:56:03,384 --> 00:56:04,384
স্যার...

817
00:56:06,769 --> 00:56:08,293
-আসুন, বলুন।
- আমি বলব স্যার...

818
00:56:08,294 --> 00:56:09,450
আমি আপনাকে বলব, স্যার...

819
00:56:09,451 --> 00:56:10,520
আমি তোমাকে বলব...

820
00:56:12,249 --> 00:56:13,411
তারা নেনমারায়...

821
00:56:13,585 --> 00:56:14,772
স্টার লজে...

822
00:56:24,800 --> 00:56:25,857
তার উপর নজর রাখুন।

823
00:56:25,858 --> 00:56:26,960
আমরা অন্য একটি পেতে যাব.

824
00:56:50,579 --> 00:56:51,586
স্যার...

825
00:56:52,146 --> 00:56:53,318
আমার টয়লেট ব্যবহার করতে হবে।

826
00:57:02,226 --> 00:57:04,180
আপনি কি হাসপাতালে যেতে চান?

827
00:57:10,700 --> 00:57:11,706
উঠো।

828
00:59:14,350 --> 00:59:15,435
হ্যালো।

829
00:59:15,599 --> 00:59:17,420
<i>আপনি কি আজ একটি দিনের ছুটি নিতে পারেন?</i>

830
00:59:17,421 --> 00:59:19,304
<i>আমার আপনার সাথে কিছু কথা বলতে হবে।</i>

831
00:59:19,548 --> 00:59:21,774
না, আমি আজ ছুটি নিতে পারব না।
একটা ট্রাক আসছে।

832
00:59:21,775 --> 00:59:23,507
আমাকে 2,000টি বাক্স লোড করে পাঠাতে হবে।

833
00:59:24,259 --> 00:59:25,493
এটা কি সম্পর্কে?

834
00:59:25,494 --> 00:59:26,556
<i>ভাল...</i>

835
00:59:26,557 --> 00:59:29,485
<i>আমার সত্যিই তোমাকে দেখতে হবে।</i>

836
00:59:51,286 --> 00:59:53,259
চারপাশে stomping বন্ধ করুন এবং যে দরজা খুলুন!

837
00:59:56,209 --> 00:59:58,076
তুমি কি ঘুমাচ্ছ?
স্টেশন তালা দিয়ে?

838
00:59:58,077 --> 00:59:59,742
স্যার, আমি এইমাত্র টয়লেটে গিয়েছিলাম।

839
01:00:00,420 --> 01:00:01,749
এই রক্ত ​​কিসের?

840
01:00:02,805 --> 01:00:05,733
স্যার, লোকটাকে নিয়ে গিয়ে দাগ লেগে গেল
ঘর থেকে বাথরুমে।

841
01:00:05,734 --> 01:00:07,092
ওটা আমাকে দাও।

842
01:00:08,290 --> 01:00:09,514
ঘটনা কি?

843
01:00:09,515 --> 01:00:10,875
তার কি ডাক্তারি পরীক্ষা করা হয়েছে?

844
01:00:10,876 --> 01:00:13,547
স্যার, পোনানী থেকে একটা দল তাকে এখানে নিয়ে এসেছে।

845
01:00:13,883 --> 01:00:15,501
আপনি কি সেন্ট্রি রেজিস্টারে এটি প্রবেশ করেছেন?

846
01:00:18,646 --> 01:00:21,290
কেউ কি খবর দিয়েছে
এসএইচও নাকি জিডি করেছে সে এখানে?

847
01:00:23,068 --> 01:00:24,851
আপনি কি তাদের জানিয়েছিলেন?

848
01:00:25,345 --> 01:00:26,431
না, স্যার।

849
01:00:27,080 --> 01:00:29,151
তুমি কি বোকা,
অথবা আপনি এক হওয়ার ভান করছেন?

850
01:00:30,290 --> 01:00:32,353
আপনি কি জানেন
কত লোক তাদের চাকরি হারাতে পারে

851
01:00:32,354 --> 01:00:33,650
যদি তার কিছু হয়?

852
01:00:34,004 --> 01:00:35,158
রক্তাক্ত অকেজো!

853
01:00:35,159 --> 01:00:36,650
আপনি এই কাজের জন্য উপযুক্ত নন.

854
01:00:42,291 --> 01:00:44,263
তোমার দায়িত্ববোধ নেই,
ঠিক, শেলি?

855
01:00:44,264 --> 01:00:46,588
আমি কতদিন ধরে কুকুরের মতো কাজ করছি?

856
01:00:48,935 --> 01:00:50,478
আপনি এবং আপনার অভিশাপ সিনেমা!

857
01:00:53,319 --> 01:00:55,072
একটাই কারণ আমি এখনও সিনেমার পেছনে ছুটছি

858
01:00:55,073 --> 01:00:57,728
কোনোভাবে আপনাকে এবং বাচ্চাদের বের করে দেওয়া
এই জাহান্নাম থেকে।

859
01:00:59,803 --> 01:01:01,709
আমার আর কোন উপায় নেই।

860
01:01:04,244 --> 01:01:07,170
আমি শুধু তোমার জন্য এই কাজে ফিরে গেছি।

861
01:01:08,564 --> 01:01:10,795
আমি ইচ্ছাকৃতভাবে সাসপেন্ড করিনি।

862
01:01:17,866 --> 01:01:19,906
ওই ছেলেটার যদি কিছু হতো?

863
01:01:20,071 --> 01:01:21,536
আমাদের কি হবে?

864
01:01:21,726 --> 01:01:23,470
এটা যদি আমার উপর নির্ভর করে,
আমি তোমাকে বরখাস্ত করতাম।

865
01:01:25,624 --> 01:01:28,028
কোচিতে একটি ফ্ল্যাট ভাড়া নিয়েছেন নির্মাতা।

866
01:01:29,745 --> 01:01:31,215
সে চায় আমি সেখানে থাকি।

867
01:01:54,910 --> 01:01:56,762
আপনি কোয়ার্টার থেকে লিখতে পারেন না?

868
01:01:56,913 --> 01:01:58,100
এটা কি যথেষ্ট নয়?

869
01:02:16,263 --> 01:02:19,287
<i>ইতিমধ্যেই বেরিয়ে আসুন। আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে।</i>

870
01:02:25,192 --> 01:02:26,347
সেখানে আপনি আছেন।

871
01:02:26,554 --> 01:02:28,692
আমি তোমার জন্য খাবার রেখেছি
এবং আজ সন্ধ্যায় বাচ্চাদের জন্য।

872
01:02:28,693 --> 01:02:30,675
তাদের দুজনকেই তুলে নিন
যখন স্কুল বাস আসে।

873
01:02:30,676 --> 01:02:33,080
এবং তাদের খাবার দিন
তাদের টিউশনে পাঠানোর আগে।

874
01:02:33,176 --> 01:02:34,864
ব্যস্ত থাকাকালীন ভুলে যাবেন না
ধূমপান এবং দিবাস্বপ্ন দেখা।

875
01:02:34,865 --> 01:02:36,121
- চাবি লাগবে না?
- আরে না!

876
01:02:44,767 --> 01:02:47,173
সৌম্য, আমি তোমার স্কুটার সরিয়েছি
কারণ আমি গাড়ি ধুচ্ছি।

877
01:02:49,286 --> 01:02:51,519
শেলী স্যার সাসপেনশনে আছেন, তাই না?

878
01:02:53,713 --> 01:02:54,832
ঠিক আছে, সুমেশ স্যারের বিপরীতে,

879
01:02:54,833 --> 01:02:56,756
তার কাজ বহন করা হয় না
চারপাশে এসপির ব্রিফকেস।

880
01:02:57,257 --> 01:02:58,597
তিনি স্থানীয় একটি স্টেশনে কাজ করেন।

881
01:02:58,777 --> 01:03:00,628
তাছাড়া, আপনি কি সবসময় বলেন না

882
01:03:00,629 --> 01:03:02,934
সাসপেনশন অংশ
একজন পুলিশ সদস্যের জীবন, স্যার?

883
01:03:04,896 --> 01:03:06,839
যে এত অপ্রয়োজনীয় ছিল!

884
01:03:22,827 --> 01:03:23,891
হ্যালো।

885
01:03:23,892 --> 01:03:25,754
<i>আরে, আমি ঠিকানা খুঁজে পেয়েছি
নারায়ণন শর্মা,</i>এর

886
01:03:25,755 --> 01:03:27,231
<i>যারা 174 মামলার তদন্ত করেছেন।</i>

887
01:03:27,232 --> 01:03:28,347
এটা দারুণ।

888
01:03:28,348 --> 01:03:30,000
<i>আমি পুরানো খবরের কাগজ খনন করছি।</i>

889
01:03:30,001 --> 01:03:32,492
- কিছু খুঁজে পাইনি।
- <i>আমি আপনাকে ঠিকানাটি হোয়াটসঅ্যাপ করব।</i>

890
01:03:32,493 --> 01:03:33,977
- <i>একবার দেখুন।</i>
- ঠিক আছে।

891
01:04:09,451 --> 01:04:10,874
নাম ও জন্ম তারকা?

892
01:04:11,918 --> 01:04:13,850
শেলী।
আমি একজন পুলিশ।

893
01:04:14,930 --> 01:04:15,992
জন্ম তারকা?

894
01:04:15,993 --> 01:04:18,090
স্যার, আমি এখানে আসিনি
জ্যোতিষশাস্ত্র পড়ার জন্য।

895
01:04:18,091 --> 01:04:20,641
আপনি যখন কোঙ্গাদ স্টেশনে ছিলেন,
আপনি তদন্ত করেননি?

896
01:04:20,642 --> 01:04:22,828
মৃত পাওয়া এক মহিলার মামলা
রেলপথে?

897
01:04:23,666 --> 01:04:25,554
আমি সেই মামলা সম্পর্কে আরও জানতে এসেছি।

898
01:04:30,243 --> 01:04:33,069
সেই স্টেশন এখনও আছে
কষ্টে জর্জরিত, তাই না?

899
01:04:33,718 --> 01:04:34,765
হ্যাঁ, স্যার।

900
01:04:35,186 --> 01:04:37,826
মৃতের আত্মা
শান্তি খুঁজে পায়নি।

901
01:04:39,316 --> 01:04:41,596
মৃত্যু ঘটেছে
<i>পুরুরত্তথি</i> তারার অধীনে।

902
01:04:42,251 --> 01:04:43,702
এবং একটি <i>পঞ্চমী</i> দিনে।

903
01:04:43,948 --> 01:04:46,953
সাধারণ অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
যথেষ্ট হবে না।

904
01:04:47,086 --> 01:04:49,070
বিশেষ আচার-অনুষ্ঠান প্রয়োজন।

905
01:04:50,653 --> 01:04:51,653
দেখুন, এটা সত্যি।

906
01:04:52,952 --> 01:04:54,616
আপনি কি এই সব বিশ্বাস করেন?

907
01:04:58,296 --> 01:05:00,736
স্যার, আপনি কি নিশ্চিত করেছেন?
এটা কি হত্যা ছিল?

908
01:05:05,240 --> 01:05:07,132
<i>শোন, আমিই ছিলাম
যে মেয়েটিকে নিয়ে গেছে।</i>

909
01:05:07,899 --> 01:05:10,078
<i>তার একমাত্র আঘাত ছিল
তার মাথায় একটি ক্ষত ছিল,</i>

910
01:05:10,079 --> 01:05:12,377
<i>যেন কেউ তাকে আঘাত করেছে
একটি লোহার রড দিয়ে

911
01:05:12,510 --> 01:05:14,275
<i>যদি সে চলন্ত ট্রেন থেকে লাফ দিত,</i>

912
01:05:14,276 --> 01:05:16,431
<i>তার শরীর কি ঘর্ষণে ঢেকে রাখা উচিত নয়?</i>

913
01:05:16,557 --> 01:05:18,066
অন্য কোন আঘাত ছিল না.

914
01:05:18,377 --> 01:05:20,811
কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে তাকে আঘাত করেছে
লোহার রড দিয়ে মাথায়

915
01:05:20,812 --> 01:05:22,479
এবং তাকে ট্র্যাকের উপর ফেলে দিল।

916
01:05:22,480 --> 01:05:24,788
তার এখনও থাকতে হবে
কিছুটা চেতনা বাকি,

917
01:05:24,789 --> 01:05:27,053
তাই সে সরে গেল
ট্রেন তাকে আঘাত করার আগে।

918
01:05:33,303 --> 01:05:35,514
স্যার, আপনি একবার মৃত ব্যক্তি নিজেই বলেছিলেন

919
01:05:35,515 --> 01:05:37,466
সেদিন তোমার ডাকে সাড়া দিয়েছিলাম।

920
01:05:56,176 --> 01:05:58,710
আরে বাবা তোমাকে ভিতরে ডাকছে।

921
01:06:07,092 --> 01:06:08,968
মেয়েরা ছিল যমজ।

922
01:06:09,260 --> 01:06:10,890
কার্তিক ও কীরথনা।

923
01:06:11,330 --> 01:06:13,213
তারা একই জায়গায় কাজ করত।

924
01:06:14,836 --> 01:06:16,340
মারা যান কীরথনা।

925
01:06:16,880 --> 01:06:19,321
সেদিন, সে ঘটনাক্রমে নিয়ে গিয়েছিল
তার বোনের আইডি কার্ড।

926
01:06:19,885 --> 01:06:21,900
সেজন্য
আমি কার্তিকাকে ফোন দিলাম।

927
01:06:27,195 --> 01:06:29,401
যেহেতু মৃত মেয়ের ফোন
অনুপস্থিত ছিল,

928
01:06:29,738 --> 01:06:31,261
আমি এর সেল টাওয়ারের রেকর্ড টানলাম।

929
01:06:31,694 --> 01:06:33,601
তাদের তুলনা
তার আগের অবস্থানের সাথে,

930
01:06:33,794 --> 01:06:35,657
আমি দেখেছি সে সাধারণত ট্রেনে চড়েছে

931
01:06:35,658 --> 01:06:37,430
কোয়েম্বাটুরের কাছে একটি স্টেশন থেকে।

932
01:06:38,365 --> 01:06:40,040
কিন্তু সেদিন,
সে কখনো ট্রেনে চড়েনি।

933
01:06:40,391 --> 01:06:41,446
পরিবর্তে,

934
01:06:41,821 --> 01:06:46,391
সে কোথাও একটা বাসে উঠেছিল
কোয়েম্বাটুর এবং ওয়ালায়ারের মধ্যে।

935
01:06:48,495 --> 01:06:50,344
তার ফোন বন্ধ ছিল

936
01:06:50,345 --> 01:06:52,048
পালাক্কাদ বাস স্ট্যান্ডে।

937
01:06:54,186 --> 01:06:56,671
আমি যখন সিসিটিভি ফুটেজ চেক করেছি
বাস স্ট্যান্ড থেকে,

938
01:06:56,888 --> 01:06:58,414
আমি সন্দেহজনক হয়ে উঠলাম

939
01:06:58,781 --> 01:07:02,734
এবং তদন্ত শুরু করে
ঐ রাতে সেখানে কি হয়েছিল?

940
01:07:04,880 --> 01:07:07,889
হ্যাঁ, স্যার। মেয়েটিকে নিয়ে গেলাম
এখান থেকে স্টেশনে।

941
01:07:07,890 --> 01:07:08,981
কি হয়েছে স্যার?

942
01:07:08,982 --> 01:07:11,411
আপনি কি শুনতে পাননি যে তাকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে
রেলপথে?

943
01:07:11,412 --> 01:07:12,498
না, স্যার।

944
01:07:12,499 --> 01:07:14,757
এটা আপনি ছিল না
কে তাকে ট্র্যাকের উপর ফেলে দিয়েছে?

945
01:07:15,885 --> 01:07:17,295
না, স্যার। আমি করিনি।

946
01:07:17,296 --> 01:07:19,552
সর্বশেষ যেখানে তার ফোনটি বন্ধ ছিল
ঠিক এখানে ছিল

947
01:07:20,077 --> 01:07:21,498
আর ফোনটা নেই।

948
01:07:21,594 --> 01:07:22,655
সত্যিটা বল।

949
01:07:23,375 --> 01:07:25,216
আপনি তার সাথে দেখা শেষ ব্যক্তি ছিল.

950
01:07:27,290 --> 01:07:30,496
স্যার, একজন হতভাগা মহিলা আছে
নাম স্বপ্না।

951
01:07:30,497 --> 01:07:33,019
আমি গতকাল মেয়েটির সাথে তার ধাক্কা দেখেছি।

952
01:07:33,168 --> 01:07:35,088
সে নিশ্চয়ই ফোন চুরি করেছে।

953
01:07:35,213 --> 01:07:36,517
আমি তাকে কোথায় পেতে পারি?

954
01:07:36,518 --> 01:07:37,961
আমি জানি না সে কোথায় থাকে, স্যার।

955
01:07:38,236 --> 01:07:40,811
কিন্তু তিনি সেখানে 8:00 বা 8:30 টার মধ্যে আসবেন।

956
01:08:10,838 --> 01:08:12,525
- ভিতরে যাও।
- আপনারা কতজন গাড়িতে আছেন?!

957
01:08:13,120 --> 01:08:14,519
- চুপ করে বসো।
- আমার হাত ছেড়ে দাও!

958
01:08:14,520 --> 01:08:16,384
- আরে! যেতে দাও!
- নড়বেন না। চুপ করে বসো!

959
01:08:17,502 --> 01:08:18,964
আমার হাত ছেড়ে দাও!
আমাকে ছেড়ে দাও!

960
01:08:18,965 --> 01:08:20,292
আমি কি তোমাকে নড়াচড়া করতে বলিনি?

961
01:08:20,409 --> 01:08:21,666
গাড়ি থামাও!

962
01:08:25,149 --> 01:08:27,229
স্যার, এটা একটা আকস্মিক মৃত্যু।

963
01:08:27,230 --> 01:08:28,423
এটা নিয়ে কোন সন্দেহ নেই।

964
01:08:28,624 --> 01:08:31,502
ফরেনসিক এবং পোস্টমর্টেম রিপোর্ট
এটা নিশ্চিত করুন

965
01:08:31,694 --> 01:08:33,556
অবিলম্বে মামলা বন্ধ করুন।

966
01:08:33,557 --> 01:08:34,643
স্যার...

967
01:08:36,940 --> 01:08:38,447
- আমাকে ছেড়ে দাও!
- শব্দ করবেন না।

968
01:08:38,448 --> 01:08:40,621
- আমার হাত ছেড়ে দাও। আমি নিজেই নেমে যাব।
- এখানে একটি দৃশ্য তৈরি করবেন না.

969
01:08:40,622 --> 01:08:41,940
আমার হাত ছাড়ো, তুমি!

970
01:08:42,050 --> 01:08:43,375
এখানে কি হচ্ছে?

971
01:08:43,376 --> 01:08:44,783
স্যার, কাল রাতে আমার সন্দেহ হয়েছিল

972
01:08:44,784 --> 01:08:46,650
মেয়েটির মৃত্যু
খুন হতে পারে।

973
01:08:46,807 --> 01:08:48,376
তাই তাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নিয়ে এসেছি।

974
01:08:48,377 --> 01:08:49,915
কে বলেছে এটা খুন?

975
01:08:50,163 --> 01:08:52,440
আমি কি আপনাকে সেই মামলার দায়িত্ব দিয়েছিলাম?

976
01:08:52,441 --> 01:08:53,589
না, তাই না?

977
01:08:55,124 --> 01:08:57,447
কয়েকটি গোয়েন্দা উপন্যাস পড়ার পর,

978
01:08:57,448 --> 01:08:59,432
আপনি কি মনে করেন আপনি শার্লক হোমস?

979
01:09:00,304 --> 01:09:01,649
খুন হলেও,

980
01:09:01,764 --> 01:09:04,947
আপনি একজন মহিলাকে স্টেশনে আনতে পারবেন না
নারী অফিসার ছাড়া রাতে।

981
01:09:06,550 --> 01:09:07,854
সরকার আপনাকে বেতন দেয় না

982
01:09:07,855 --> 01:09:09,939
রাশিফল দিয়ে মামলা সমাধান করতে
এবং ভাগ্য বলা.

983
01:09:10,832 --> 01:09:12,293
তাকে অবিলম্বে দূরে পাঠান।

984
01:09:12,294 --> 01:09:13,957
অথবা আপনি আপনার চাকরি হারাবেন।

985
01:09:23,571 --> 01:09:25,476
তাহলে আপনি এর পর আর তদন্ত করেননি?

986
01:09:25,477 --> 01:09:27,401
এরপর ওই নারী অভিযোগ করেন।

987
01:09:27,402 --> 01:09:29,151
আমাদের চারজনকেই সাসপেন্ড করা হয়েছে।

988
01:09:29,255 --> 01:09:31,458
যখন আমি পুনর্বহাল হলাম,
আমি আগেই অবসর নিয়েছিলাম।

989
01:09:32,259 --> 01:09:33,845
তাহলে কে তদন্ত করেছিল?

990
01:09:34,866 --> 01:09:37,346
সিআই সত্যজিৎ মামলাটি বন্ধ করে দেন।

991
01:09:39,066 --> 01:09:41,816
স্যার, আমি লিখছি
এই ফাইলের উপর ভিত্তি করে একটি গল্প।

992
01:09:42,234 --> 01:09:44,994
আমি যদি আপনার কেস ডায়েরি পেতে পারি,
এটা সত্যিই সাহায্য করবে.

993
01:09:54,736 --> 01:09:56,675
আপনার জন্ম তারকা এবং বয়স কত?

994
01:09:57,248 --> 01:09:58,253
বিশাখাম।

995
01:09:58,466 --> 01:09:59,808
আমার বয়স একচল্লিশ।

996
01:10:00,226 --> 01:10:01,625
আপনি একটি খারাপ পর্যায়ে যাচ্ছে.

997
01:10:01,626 --> 01:10:03,714
এই অনুসরণ সতর্কতা অবলম্বন করুন.

998
01:10:32,655 --> 01:10:33,837
হ্যালো।

999
01:10:36,924 --> 01:10:39,053
কখন?! কোথায়?!

1000
01:10:50,254 --> 01:10:52,382
- না, না, না! এটা শেষ!
- আমি তোমাকে পেয়েছি!

1001
01:10:52,383 --> 01:10:55,047
- শেষ।
- শেষ। এটা শেষ.

1002
01:10:55,281 --> 01:10:57,507
এটা শেষ. আপনি ঠিক আছেন.

1003
01:11:06,104 --> 01:11:08,189
এতদিন কোথায় ছিলে?

1004
01:11:09,066 --> 01:11:10,209
আমি...

1005
01:11:10,210 --> 01:11:12,784
গল্প নিয়ে কারো সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম।

1006
01:11:13,634 --> 01:11:15,577
আপনি এবং আপনার অভিশাপ সিনেমা!

1007
01:11:16,294 --> 01:11:17,973
তোমাকে একশোবার বলিনি?

1008
01:11:17,974 --> 01:11:19,843
বাচ্চাদের সময়মতো বাসায় আনতে?

1009
01:11:19,844 --> 01:11:21,204
আমি করিনি?!

1010
01:11:21,205 --> 01:11:22,486
আরে, আপনার কণ্ঠস্বর নিচু করুন।

1011
01:11:22,806 --> 01:11:24,686
আমার সন্তানের যদি কিছু হতো...

1012
01:11:25,454 --> 01:11:26,757
মানুষ শুনছে!

1013
01:11:26,758 --> 01:11:28,016
সবাই শুনুক!

1014
01:11:28,695 --> 01:11:29,958
কাজে যাওয়ার বদলে,

1015
01:11:29,959 --> 01:11:32,132
- সে ক্লাউনের মতো সিনেমার পিছনে দৌড়ায়
- প্রিয়...

1016
01:11:32,133 --> 01:11:34,516
- আমি বছরের পর বছর ধরে এই বোতলজাত করে রেখেছি।
- প্রিয়...

1017
01:11:34,930 --> 01:11:36,859
জানিস কত ঋণ
তিনি গাদা?

1018
01:11:36,994 --> 01:11:38,742
প্রিয়... যথেষ্ট।

1019
01:11:38,743 --> 01:11:41,338
তুমি কি সেইগুলো না
কে তার সাথে আমাকে জিন করেছে?

1020
01:11:41,426 --> 01:11:43,843
আরে, এটা একটা হাসপাতাল।
একটি দৃশ্য তৈরি করবেন না।

1021
01:11:45,243 --> 01:11:46,438
স্যার...

1022
01:11:48,338 --> 01:11:49,474
বাবা...

1023
01:11:49,926 --> 01:11:52,336
আমি তাকে দেখছিলাম.

1024
01:11:52,337 --> 01:11:55,259
কিন্তু সে ছিটকে পড়ে পালিয়ে গেল।

1025
01:11:57,647 --> 01:11:58,736
এটা ঠিক আছে।

1026
01:12:02,180 --> 01:12:04,031
যাও মায়ের সাথে বসো।

1027
01:12:04,032 --> 01:12:05,523
আমি বাইরে থাকব।

1028
01:12:05,625 --> 01:12:06,719
যাও।

1029
01:12:12,059 --> 01:12:14,633
তিনি যা বলেছেন তা ব্যক্তিগতভাবে গ্রহণ করবেন না।
এটা যেতে দিন.

1030
01:12:14,634 --> 01:12:16,380
ব্যথা কেমন?

1031
01:12:16,381 --> 01:12:17,834
তুমি শীঘ্রই ভালো হয়ে যাবে।

1032
01:12:21,711 --> 01:12:22,896
বাবা...

1033
01:12:22,897 --> 01:12:24,514
সৌম্য, আমি গাড়ি নিয়ে এসেছি।

1034
01:12:28,906 --> 01:12:30,115
সৌম্য...

1035
01:12:31,475 --> 01:12:32,600
দয়া করে।

1036
01:12:33,306 --> 01:12:35,004
আমি বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ছি।

1037
01:12:35,103 --> 01:12:36,591
আমি শুধু মনের শান্তি চাই।

1038
01:12:36,592 --> 01:12:38,048
আমার জন্য এটা কঠিন না দয়া করে.

1039
01:12:54,556 --> 01:12:57,311
ঝুলন্ত লাশের পা দেখে
মেঝে স্পর্শ করা,

1040
01:12:57,927 --> 01:12:59,123
একজন পুলিশ অফিসার,

1041
01:12:59,213 --> 01:13:01,577
স্থানীয়দের সামনে উচ্চস্বরে বললেন
যে এটা খুন।

1042
01:13:02,627 --> 01:13:05,308
বৈজ্ঞানিকভাবে প্রমাণিত হওয়ার পরেও
আত্মহত্যা করা...

1043
01:13:05,599 --> 01:13:08,532
মানুষ এখনও বিশ্বাস করে এটা হত্যা।

1044
01:13:08,712 --> 01:13:10,524
আর তাতেই মামলা কবর দেয় পুলিশ।

1045
01:13:11,580 --> 01:13:13,206
আমি আপনাকে যা বলতে চাই তা হল।

1046
01:13:13,593 --> 01:13:14,959
আপনি যখন অপরাধের দৃশ্যে থাকবেন

1047
01:13:14,960 --> 01:13:16,120
তদন্তের সময়,

1048
01:13:16,365 --> 01:13:18,673
অযথা কথা বলবেন না
জনসাধারণের সামনে।

1049
01:13:20,394 --> 01:13:21,400
ক্লাস শেষ।

1050
01:13:21,666 --> 01:13:22,906
ক্লাসের উত্থান।

1051
01:13:23,339 --> 01:13:24,572
মনোযোগ

1052
01:13:28,227 --> 01:13:29,234
স্যার, আমি শেলী।

1053
01:13:30,426 --> 01:13:31,846
আপনার প্রযোজক আমাকে ডেকেছিলেন।

1054
01:13:32,167 --> 01:13:34,493
এটা 174 কেস সম্পর্কে
কোঙ্গাদ স্টেশন থেকে, তাই না?

1055
01:13:34,494 --> 01:13:35,394
হ্যাঁ, স্যার।

1056
01:13:35,395 --> 01:13:37,383
আপনি শুধু ফাইল টান এবং চেক করতে পারে.

1057
01:13:37,940 --> 01:13:39,780
স্যার, কেউ সেই ফাইলটি স্পর্শ করার সাহস করে না।

1058
01:13:41,574 --> 01:13:43,579
তারা বিশ্বাস করে যে আপনি যদি এটি স্পর্শ করেন

1059
01:13:43,580 --> 01:13:46,135
মেয়েটির আত্মা অফিসারদের সাসপেন্ড করে,

1060
01:13:46,560 --> 01:13:48,002
তাদের ইউনিফর্ম রক্তে রঞ্জিত করে

1061
01:13:48,173 --> 01:13:50,600
এবং আরও অস্বাভাবিক মৃত্যু নিয়ে আসে।

1062
01:13:52,140 --> 01:13:53,466
আমাকে বলুন...

1063
01:13:53,467 --> 01:13:55,219
কোন স্টেশন অস্বাভাবিক মৃত্যু মুক্ত,

1064
01:13:55,220 --> 01:13:56,227
সাসপেনশন,

1065
01:13:56,407 --> 01:13:58,867
নাকি ইউনিফর্মে রক্ত?

1066
01:14:00,153 --> 01:14:02,387
এটা যদি সত্যি হতো,
আমারই প্রথম কষ্ট হওয়া উচিত ছিল।

1067
01:14:02,500 --> 01:14:04,133
আমি তদন্ত করে মামলাটি বন্ধ করে দিয়েছি।

1068
01:14:05,807 --> 01:14:06,814
স্যার, আমার সন্দেহ আছে।

1069
01:14:08,747 --> 01:14:10,536
যদি সে চলন্ত ট্রেন থেকে পড়ে যায়,

1070
01:14:10,807 --> 01:14:11,953
সেখানে থাকা উচিত নয়

1071
01:14:11,954 --> 01:14:13,455
তার শরীরে আরো আঘাত?

1072
01:14:14,074 --> 01:14:15,104
কিন্তু এই ক্ষেত্রে,

1073
01:14:15,105 --> 01:14:16,519
শুধু একটি ক্ষত ছিল,

1074
01:14:16,520 --> 01:14:17,953
যেন লোহার রড দিয়ে আঘাত করা।

1075
01:14:21,213 --> 01:14:22,561
<i>মৃত মেয়ের বাড়ি</i>

1076
01:14:22,562 --> 01:14:25,456
<i>ঘটনাস্থল থেকে মাত্র একশ মিটার দূরে ছিল।</i>

1077
01:14:25,679 --> 01:14:27,704
<i>ট্রেন সেখানে থামে
সিগন্যালের অপেক্ষায়</i>

1078
01:14:27,705 --> 01:14:29,087
<i>যখন সে নামার চেষ্টা করেছিল।</i>

1079
01:14:29,907 --> 01:14:31,925
<i>যেমন সে দরজায় পৌঁছেছে,</i>

1080
01:14:31,926 --> 01:14:33,479
<i>ট্রেন হঠাৎ চলতে শুরু করে...</i>

1081
01:14:33,480 --> 01:14:36,455
<i>দরজায় ধাক্কা লেগে সে পড়ে গেল।</i>

1082
01:14:42,492 --> 01:14:43,794
মাথায় আঘাতের পর সে মারা যায়

1083
01:14:43,795 --> 01:14:45,323
ট্র্যাকের কাছে কংক্রিট ব্লকে।

1084
01:14:45,820 --> 01:14:48,071
ফরেনসিক আলামত সেটাই সমর্থন করে।

1085
01:14:49,287 --> 01:14:51,342
স্যার, আমি নারায়ণ শর্মার সাথে দেখা করেছি,

1086
01:14:51,343 --> 01:14:52,925
যে অফিসার প্রথম কেস পরিচালনা করেন।

1087
01:14:53,400 --> 01:14:55,166
তিনি বলেন, তিনি একটি মারামারি ছিল

1088
01:14:55,167 --> 01:14:57,315
বাস স্ট্যান্ডে এক মহিলার সাথে।

1089
01:14:57,840 --> 01:15:00,579
তিনি বলেন, এটি তার মৃত্যুর সাথে জড়িত থাকতে পারে।

1090
01:15:00,580 --> 01:15:02,540
ওই মহিলা ছিলেন স্থানীয় পতিতা।

1091
01:15:02,920 --> 01:15:04,559
যখন তারা একে অপরের সাথে ধাক্কা খায়...

1092
01:15:04,560 --> 01:15:06,341
মেয়েটির ফোন তার সাথে শেষ।

1093
01:15:06,653 --> 01:15:08,948
তিনি অবিলম্বে এটি হস্তান্তর
সেখানে একজন পুলিশ সদস্যের কাছে।

1094
01:15:10,554 --> 01:15:14,286
স্যার, সে সাধারণত ট্রেনে যায়
কাজ শেষে কোয়েম্বাটুর থেকে।

1095
01:15:15,200 --> 01:15:16,365
কিন্তু সেদিন,

1096
01:15:16,366 --> 01:15:19,007
সে বাসে করে পালাক্কাদ স্ট্যান্ডে এসেছিল।

1097
01:15:19,540 --> 01:15:20,986
এটা কি অস্বাভাবিক মনে হচ্ছে না?

1098
01:15:20,987 --> 01:15:22,580
সে কাজের পরে কেনাকাটা করতে গিয়েছিল,

1099
01:15:22,678 --> 01:15:24,918
দেরি হয়ে গেছে এবং ট্রেন মিস করেছে।

1100
01:15:25,260 --> 01:15:26,267
তাই সে বাসে উঠল।

1101
01:15:26,520 --> 01:15:27,874
যে সম্পর্কে অস্বাভাবিক কি?

1102
01:15:29,400 --> 01:15:31,233
আপনি একটি ক্ষেত্রে প্রথম প্রশ্ন জিজ্ঞাসা

1103
01:15:31,234 --> 01:15:34,115
কে, কখন, কোথায়, কিভাবে এবং কেন।

1104
01:15:34,940 --> 01:15:37,200
যারা উত্থাপিত কেউ
এই ক্ষেত্রে কোন সন্দেহ।

1105
01:15:38,667 --> 01:15:40,777
সেই জ্যোতিষী ছিলেন
এবং আত্মা সম্পর্কে তার বাজে কথা

1106
01:15:40,778 --> 01:15:42,343
যে এটি একটি জগাখিচুড়ি পরিণত.

1107
01:15:58,540 --> 01:16:00,358
<i>একটি ক্ষেত্রে আপনি প্রথম যে প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করেন তা হল</i>

1108
01:16:00,359 --> 01:16:03,185
<i>কে, কখন, কোথায়, কিভাবে এবং কেন।</i>

1109
01:16:05,275 --> 01:16:07,044
<i>যদি সে ট্রেন থেকে লাফ দেয়,</i>

1110
01:16:07,228 --> 01:16:09,285
<i>তার শরীর কি ঘর্ষণে ঢেকে রাখা উচিত নয়?</i>

1111
01:16:09,286 --> 01:16:11,233
<i>কিন্তু অন্য কোন আঘাত ছিল না।</i>

1112
01:16:11,234 --> 01:16:13,660
<i>কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে তাকে আঘাত করেছে
মাথায় লোহার রড দিয়ে</i>

1113
01:16:13,661 --> 01:16:15,441
<i>এবং তাকে ট্র্যাকের উপর ফেলে দেয়।</i>

1114
01:16:18,815 --> 01:16:20,112
<i>মাথায় আঘাত করার পর সে মারা যায়</i>

1115
01:16:20,113 --> 01:16:21,987
<i>ট্র্যাকের কাছে কংক্রিট ব্লকে।</i>

1116
01:16:22,155 --> 01:16:24,415
<i>ফরেন্সিক প্রমাণ এটি সমর্থন করে৷</i>৷

1117
01:17:07,687 --> 01:17:08,694
একটি চান?

1118
01:17:10,460 --> 01:17:11,467
না.

1119
01:17:19,480 --> 01:17:21,579
আমরা যারা ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রিতে...

1120
01:17:21,580 --> 01:17:24,226
আমাদের জীবন মানুষ যা ভাবে তা নয়।

1121
01:17:26,840 --> 01:17:28,161
মজার ব্যাপার হল,

1122
01:17:29,107 --> 01:17:31,230
আপনি অন্তত মনে হবে
আপনার পরিবার বুঝতে পারে।

1123
01:17:32,140 --> 01:17:33,147
কিন্তু না।

1124
01:17:36,187 --> 01:17:38,617
চলচ্চিত্রে মানুষ যা ভাবুক না কেন...

1125
01:17:38,618 --> 01:17:40,350
আমাদের পরিবারও একই ভাবে।

1126
01:17:41,587 --> 01:17:44,100
সিনেমায় ঢুকলেই,

1127
01:17:44,560 --> 01:17:46,526
বাড়িতে শান্তি আশা করবেন না।

1128
01:17:52,027 --> 01:17:53,180
আমরা যা করতে পারি

1129
01:17:54,267 --> 01:17:55,658
তাদের আর্থিকভাবে সমর্থন করা হয়

1130
01:17:55,659 --> 01:17:57,404
যখনই আমরা পারি।

1131
01:17:58,266 --> 01:17:59,512
যে আমরা করতে পারি সব সম্পর্কে.

1132
01:18:05,340 --> 01:18:07,532
যদি আপনি এই সব ভিতরে বহন করেন ...

1133
01:18:08,933 --> 01:18:10,729
আপনি একটি চলচ্চিত্র নির্মাণ করবেন না.

1134
01:18:16,733 --> 01:18:18,120
ইতিমধ্যে তিন সপ্তাহ হয়ে গেছে।

1135
01:18:20,014 --> 01:18:21,727
এটাকে ভুল পথে নেবেন না।

1136
01:18:22,934 --> 01:18:25,447
প্রযোজক এর জন্য অর্থ লাগাচ্ছেন
কারণ সে আমাকে বিশ্বাস করে।

1137
01:18:27,360 --> 01:18:28,367
স্যার...

1138
01:18:28,767 --> 01:18:30,106
সেই কারণ নয়...

1139
01:18:32,114 --> 01:18:34,434
আমি শুধু বিভ্রান্ত
গল্পের এক অংশ সম্পর্কে।

1140
01:18:35,660 --> 01:18:38,620
তাহলে আমরা কেন আনব না
আপনার সাথে লিখতে অভিজ্ঞ কেউ?

1141
01:18:42,496 --> 01:18:44,542
স্যার, আমাকে আর একটু সময় দিন।

1142
01:18:45,894 --> 01:18:47,512
আমাকে আর একবার চেষ্টা করতে দিন.

1143
01:18:55,480 --> 01:18:56,657
সর্বোচ্চ তিন দিন।

1144
01:18:57,487 --> 01:18:59,383
এর পরে, আমি কোন অজুহাত চাই না।

1145
01:19:00,433 --> 01:19:01,728
অথবা আমি বাইরে আছি।

1146
01:19:22,576 --> 01:19:25,436
<i>মাথায় আঘাত করার পর সে মারা যায়
ট্র্যাকের কাছে কংক্রিট ব্লকে।</i>

1147
01:19:25,867 --> 01:19:28,093
<i>ফরেন্সিক প্রমাণ এটি সমর্থন করে৷</i>৷

1148
01:19:28,811 --> 01:19:30,271
<i>তিন দিন সর্বোচ্চ।</i>

1149
01:19:30,506 --> 01:19:32,638
<i>এর পর, আমি আর কোনো অজুহাত চাই না।</i>

1150
01:22:08,607 --> 01:22:10,781
<i>বাবা, দেখ, আমার ক্ষত সেরে গেছে।</i>

1151
01:22:11,862 --> 01:22:13,175
<i>বাবা, তুমি কোথায়?</i>

1152
01:22:13,493 --> 01:22:14,642
আমি...

1153
01:22:15,546 --> 01:22:16,739
...এর্নাকুলামে।

1154
01:22:17,605 --> 01:22:19,126
<i>বাবা, তোমার কাজ শেষ?</i>

1155
01:22:19,127 --> 01:22:20,455
<i>আপনার কাজ শেষ, বাবা?</i>

1156
01:22:20,456 --> 01:22:21,613
<i>ফোনটা দাও!</i>

1157
01:22:21,614 --> 01:22:23,246
<i>- আমাকে কথা বলতে দাও।
- আমি জিজ্ঞাসা করব।</i>

1158
01:22:23,247 --> 01:22:24,540
<i>ফোন ছেড়ে দিন।</i>

1159
01:22:24,827 --> 01:22:27,007
- মা কোথায়?
- সে এখানে।

1160
01:22:30,173 --> 01:22:31,179
সৌম্য...

1161
01:22:34,733 --> 01:22:35,740
সৌম্য...

1162
01:22:37,315 --> 01:22:39,120
আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারব না।

1163
01:22:41,895 --> 01:22:43,081
আমি কি ফিরে আসতে পারি?

1164
01:22:45,760 --> 01:22:46,767
বাসায় আসো।

1165
01:23:21,183 --> 01:23:22,190
কি হয়েছে?

1166
01:23:23,344 --> 01:23:24,856
আপনি আপনার ডিনারও শেষ করেননি।

1167
01:23:36,164 --> 01:23:37,893
আপনি সেই চেকটি জমা দিতে পারেন।

1168
01:23:38,684 --> 01:23:40,045
আপনি কি গল্প শেষ করেছেন?

1169
01:23:41,223 --> 01:23:42,230
না.

1170
01:23:46,723 --> 01:23:48,601
আমি এটা করতে পারব বলে মনে হয় না...

1171
01:23:53,235 --> 01:23:54,906
পরিচালক খুব চিন্তিত।

1172
01:23:57,957 --> 01:23:59,783
তারা অন্য লেখক আনছে...

1173
01:24:01,190 --> 01:24:02,197
এটা শেষ করতে

1174
01:24:06,432 --> 01:24:07,988
আমি এখনও গল্প ক্রেডিট পাবেন.

1175
01:24:13,363 --> 01:24:14,670
এটা ঠিক আছে।

1176
01:24:15,689 --> 01:24:17,351
অন্তত আপনি চলচ্চিত্রে আপনার বিরতি পেয়েছেন.

1177
01:24:19,424 --> 01:24:21,077
অনেক মানুষ তাও পায় না।

1178
01:24:22,087 --> 01:24:23,658
আমাকে শীঘ্রই ডিউটিতে ফিরতে হবে।

1179
01:24:25,368 --> 01:24:26,575
আমি সুমেশ স্যারের সাথে কথা বলবো...

1180
01:24:27,066 --> 01:24:28,376
এবং এসপির সাথে দেখা করুন।

1181
01:24:37,000 --> 01:24:38,007
আপনি ঠিক ছিল.

1182
01:24:42,487 --> 01:24:44,468
হয়তো আমি যথেষ্ট ভালো নই।

1183
01:25:29,618 --> 01:25:31,345
<i>P13... P13 নিয়ন্ত্রণ।</i>

1184
01:25:33,476 --> 01:25:35,423
<i>কংগাদ পিএস... কংগাদ পিএস কন্ট্রোল।</i>

1185
01:25:36,103 --> 01:25:37,260
উত্তর দিচ্ছে। ওভার

1186
01:25:40,824 --> 01:25:42,243
কংগড পিএস উত্তর দিচ্ছেন। ওভার

1187
01:25:45,694 --> 01:25:46,940
<i>P13 নিয়ন্ত্রণ।</i>

1188
01:25:51,472 --> 01:25:52,905
<i>P13 মোবাইল কলিং নিয়ন্ত্রণ করুন।</i>

1189
01:25:53,842 --> 01:25:54,951
<i>উত্তর নিয়ন্ত্রণ।</i>

1190
01:25:54,952 --> 01:25:56,977
<i>মেয়েটিকে রেলপথে পাওয়া গেছে
এখনও জীবিত।</i>

1191
01:25:56,978 --> 01:25:58,071
<i>তিনি খারাপভাবে রক্তপাত করছেন।</i>

1192
01:25:58,072 --> 01:25:59,657
<i>আমরা তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি। ওভার।</i>

1193
01:26:00,365 --> 01:26:01,758
<i>বার্তাটি পরিষ্কার। ওভার।</i>

1194
01:26:46,410 --> 01:26:48,203
<i>P13 মোবাইল কলিং নিয়ন্ত্রণ করুন।</i>

1195
01:26:48,910 --> 01:26:50,201
<i>উত্তর নিয়ন্ত্রণ।</i>

1196
01:26:50,398 --> 01:26:53,003
<i>স্যার, যে মেয়েটি ট্রেনে ধাক্কা খেয়েছিল
হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়

1197
01:26:53,004 --> 01:26:54,318
<i>কিন্তু সে মারা গেছে।</i>

1198
01:26:56,635 --> 01:26:58,132
<i>তাকে শনাক্ত করা হয়েছে৷</i>৷

1199
01:26:58,133 --> 01:26:59,450
<i>তার নাম কীর্থনা।</i>

1200
01:27:49,892 --> 01:27:50,899
শেলি...

1201
01:27:51,199 --> 01:27:52,299
কি ভুল?

1202
01:27:53,183 --> 01:27:54,190
শেলি !

1203
01:27:54,477 --> 01:27:55,562
কি হয়েছে?

1204
01:27:56,344 --> 01:27:57,397
চলে যাও...

1205
01:27:58,219 --> 01:27:59,385
শেলি... এটা আমি...

1206
01:27:59,386 --> 01:28:00,407
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

1207
01:28:00,658 --> 01:28:01,705
যাও!

1208
01:28:06,996 --> 01:28:07,999
যাও!

1209
01:28:17,981 --> 01:28:19,296
শেলি...

1210
01:28:25,919 --> 01:28:27,209
- মা...
- শেলি...

1211
01:28:27,210 --> 01:28:28,403
মা...

1212
01:28:29,663 --> 01:28:31,879
- বাবা...
- মা!

1213
01:28:31,880 --> 01:28:32,929
মা...

1214
01:28:33,139 --> 01:28:34,716
- কিছু না...
- মা...

1215
01:28:34,815 --> 01:28:36,015
- মা...
<i>- সৌম্য।</i>

1216
01:28:37,678 --> 01:28:38,761
<i>দরজা খোল, সৌম্য।</i>

1217
01:28:38,762 --> 01:28:40,015
<i>খুলুন...</i>

1218
01:28:40,016 --> 01:28:41,572
- কি হয়েছে?
- মা...

1219
01:28:41,573 --> 01:28:43,312
আমি মনে করি তিনি একটি খারাপ স্বপ্ন দেখেছিলেন এবং ভয় পেয়েছিলেন।

1220
01:28:47,284 --> 01:28:48,343
শেলি...

1221
01:28:54,696 --> 01:28:55,769
শেলি...

1222
01:29:01,736 --> 01:29:02,836
শেলি...

1223
01:29:20,266 --> 01:29:21,348
হাত বাড়িয়ে দাও।

1224
01:29:30,291 --> 01:29:32,622
বাস্তব জীবনে ঘটে যাওয়া কিছু ঘটনা

1225
01:29:32,880 --> 01:29:34,079
আমাদের গভীরভাবে চাপ দিতে পারে।

1226
01:29:34,840 --> 01:29:37,260
এবং অসঙ্গতি
যেটা আসে উত্তরহীন প্রশ্ন থেকে...

1227
01:29:37,700 --> 01:29:39,173
মন এটা মেনে নিতে সংগ্রাম করে।

1228
01:29:39,960 --> 01:29:42,293
সমাধান না হওয়া পর্যন্ত এটা ঠিক হবে না।

1229
01:29:44,514 --> 01:29:46,293
আপনি যখন বাস্তব জগত থেকে দূরে সরে যান

1230
01:29:46,294 --> 01:29:48,016
এবং স্বপ্নের মধ্য দিয়ে চলা,

1231
01:29:48,017 --> 01:29:50,411
মন চেষ্টা শুরু করে
এটা সব বোঝার জন্য.

1232
01:29:52,254 --> 01:29:55,535
এটি বিভ্রান্তির সীমানাযুক্ত একটি রাষ্ট্র।

1233
01:29:57,311 --> 01:29:58,558
আমি ওষুধ নিয়ে আসছি।

1234
01:29:59,507 --> 01:30:00,498
শেলি...

1235
01:30:00,499 --> 01:30:02,263
<i>- যখন সে স্বপ্ন থেকে জেগে ওঠে,</i>
- শেলি...

1236
01:30:02,264 --> 01:30:04,782
<i>এর মধ্যে বিচ্ছেদ
কি বাস্তব আর কি অবাস্তব...</i>

1237
01:30:04,783 --> 01:30:06,215
<i> আলাদা করা কঠিন হয়ে পড়ে৷</i>৷

1238
01:30:07,660 --> 01:30:10,905
<i>এটা মনে হতে পারে
স্বপ্ন থেকে ভীতিকর মুহূর্তগুলি</i>

1239
01:30:10,906 --> 01:30:12,640
<i>বাস্তব জীবনেও ঘটছে।</i>

1240
01:30:13,927 --> 01:30:15,442
<i>যদি আমরা এখন এটি নিয়ন্ত্রণ না করি,</i>

1241
01:30:15,594 --> 01:30:17,222
<i>এটি আরও অগ্রগতি হতে পারে৷</i>৷

1242
01:30:20,761 --> 01:30:22,360
আমি দুই দিনের ছুটি নিয়েছি।

1243
01:30:22,907 --> 01:30:24,533
আমরা কি বাচ্চাদের নিয়ে কোথাও যাব?

1244
01:30:28,830 --> 01:30:30,074
<i>নিয়মিত ওষুধ খান।</i>

1245
01:30:30,723 --> 01:30:33,544
<i>এবং শিথিলকরণ কৌশল
আমি তোমাকে...</i> সম্পর্কে বলেছি

1246
01:30:33,545 --> 01:30:34,995
<i>নিয়মিত সেগুলি অনুশীলন করতে ভুলবেন না৷</i>৷

1247
01:30:34,996 --> 01:30:37,269
<i>আমরা ধীরে ধীরে এই অবস্থা কাটিয়ে উঠতে পারি।</i>

1248
01:30:56,159 --> 01:30:57,165
এখানে।

1249
01:31:05,627 --> 01:31:07,280
দেরি হয়ে যাচ্ছে। আমি বাচ্চাদের নিয়ে যাব।

1250
01:31:19,630 --> 01:31:21,070
কি হয়েছে?

1251
01:31:21,813 --> 01:31:23,332
তার মধ্যে একটি টিকটিকি ছিল।

1252
01:31:24,801 --> 01:31:25,985
- টিকটিকি?
- হ্যাঁ...

1253
01:31:25,986 --> 01:31:27,943
তাতে কিছুই ছিল না
যখন আমি এটা নিয়ে এসেছি।

1254
01:31:36,692 --> 01:31:38,637
আপনি বলছেন আমি এটা কল্পনা?

1255
01:31:39,939 --> 01:31:41,290
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

1256
01:31:41,687 --> 01:31:43,297
ডাক্তারও তাই বলেছে তাই না?

1257
01:31:43,726 --> 01:31:45,472
সে কারণেই তিনি এই ওষুধগুলি লিখেছিলেন।

1258
01:31:46,294 --> 01:31:48,120
তুমি কি বলছ আমি পাগল?

1259
01:31:55,012 --> 01:31:56,515
তার মধ্যে একটি টিকটিকি ছিল।

1260
01:31:57,522 --> 01:31:59,402
এটা কি ডাক্তার না
সম্পর্কে কথা ছিল।

1261
01:31:59,967 --> 01:32:01,340
স্টেশনে সবাই...

1262
01:32:01,794 --> 01:32:03,173
একই জিনিস মাধ্যমে গিয়েছিলাম.

1263
01:32:04,853 --> 01:32:06,538
সেই মৃত মেয়েটির আত্মা...

1264
01:32:07,346 --> 01:32:09,906
আমাকে কিছু বলার চেষ্টা করছে
যে টিকটিকি মাধ্যমে

1265
01:32:12,288 --> 01:32:14,035
এটি শুধুমাত্র ওষুধ দিয়ে পরিবর্তন হবে না।

1266
01:32:15,673 --> 01:32:17,367
এই ফিল্ম সম্পর্কে না.

1267
01:32:18,573 --> 01:32:20,736
আমার জানতে হবে মেয়েটার কি হয়েছে।

1268
01:32:22,446 --> 01:32:24,366
তবেই শান্তি পাব।

1269
01:34:13,854 --> 01:34:15,339
আমি তোমাকে ফোন করব, ঠিক আছে?

1270
01:34:15,889 --> 01:34:17,553
- এটা কি?
- কীর্থনা নামের একটি মেয়ে...

1271
01:34:17,554 --> 01:34:19,733
তাকে ট্র্যাকের উপর মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে
প্রায় ছয় বছর আগে।

1272
01:34:19,734 --> 01:34:20,923
তার পরিবার এখানে থাকত, তাই না?

1273
01:34:20,924 --> 01:34:22,045
কোন বাড়ি তাদের ছিল?

1274
01:34:22,046 --> 01:34:23,634
ওটাই বাড়ি, স্যার।

1275
01:34:23,803 --> 01:34:25,752
আমরা তাদের কাছ থেকে ওই জমি কিনেছি।

1276
01:34:26,189 --> 01:34:28,169
তারা এখন কোয়েম্বাটুরে আছে।

1277
01:34:30,076 --> 01:34:31,655
আপনি তাদের বিবরণ আছে?

1278
01:34:58,038 --> 01:34:59,890
স্যার, এখানে ধূমপান নিষিদ্ধ।

1279
01:35:06,696 --> 01:35:08,420
তার বয়ফ্রেন্ড ছিল।

1280
01:35:08,870 --> 01:35:10,834
সে সেদিন তার জন্মদিনের পার্টিতে গিয়েছিল।

1281
01:35:10,991 --> 01:35:12,790
সে আমাদের বলেছিল সে দেরি করবে।

1282
01:35:12,949 --> 01:35:14,644
তাই আমরা ধরে নিলাম তার ফোন বন্ধ ছিল।

1283
01:35:14,894 --> 01:35:20,276
<i>♪ ছায়াযুক্ত বনগুলি আরও গভীর করুন ♪</i>

1284
01:35:20,558 --> 01:35:24,292
<i>♪ এই নিঃসঙ্গ বনভূমির পথ ধরে? ♪</i>

1285
01:35:24,496 --> 01:35:30,636
<i>♪ যেখানে মিথ্যার বাঁকানো পথ
এবং অগণিত সীমানা মিলিত হয় ♪</i>

1286
01:35:31,105 --> 01:35:33,785
<i>♪ অজানা হৃদয়ে ♪</i>

1287
01:35:34,097 --> 01:35:39,402
<i>♪ আপনি কি এখনও অনুসন্ধান করছেন৷
কল্পিত সোনার হরিণের জন্য ♪</i>

1288
01:35:39,816 --> 01:35:43,165
<i>♪ যেটা ঘুরে বেড়ায়
স্বপ্নের বন?♪</i>

1289
01:35:43,707 --> 01:35:47,930
<i>♪ যখন আপনার দৃষ্টি পৌঁছায়
দূর দিগন্তে ♪</i>

1290
01:35:47,931 --> 01:35:52,988
<i>♪ সে পিছলে যায়, সেই চোখের সৌন্দর্য! ♪</i>

1291
01:35:54,313 --> 01:35:55,834
ভাই এটা কি মেয়ে?

1292
01:35:56,748 --> 01:35:58,280
সে কোথায়?

1293
01:35:58,281 --> 01:36:02,141
<i>♪ আয়াত বুনতে
এখনও অকথিত গল্পের ♪</i>

1294
01:36:04,070 --> 01:36:05,413
চলো, যাই।

1295
01:36:06,766 --> 01:36:08,047
স্যার...

1296
01:36:09,488 --> 01:36:12,777
<i>♪ যেমন আগে কখনো হয়নি ♪</i>

1297
01:36:13,300 --> 01:36:15,340
সে কালীর দলের সদস্য ছিল।

1298
01:36:15,909 --> 01:36:18,690
লোকে বলে সে পালিয়ে গেছে
গ্যাং লিডারের টাকা দিয়ে।

1299
01:36:22,715 --> 01:36:24,629
কিছু একটা হয়েছে স্যার।

1300
01:36:24,722 --> 01:36:27,340
তিনি যদি বেঁচে থাকতেন,
তিনি অন্তত একবার আমাকে ফোন করতেন।

1301
01:36:40,933 --> 01:36:44,730
<i>♪ তোমার পদচিহ্ন কোথায় নিয়ে গেছে? ♪</i>

1302
01:36:45,777 --> 01:36:48,652
<i>♪ আপনার আত্মা কোথায় থাকে? ♪</i>

1303
01:36:48,846 --> 01:36:54,165
<i>♪ যখন সত্য ভেদ করে
সমস্ত শূন্যতা ঝরে যায় ♪</i>

1304
01:36:55,386 --> 01:36:58,151
<i>♪ আলোর সাদা তরঙ্গ উদিত হয় ♪</i>

1305
01:36:58,152 --> 01:37:00,362
কোথায় তুমি?
তুমি ফোন রিসিভ করছ না কেন?

1306
01:37:00,941 --> 01:37:03,230
<i>♪ এটা কি গতিশীল স্বপ্ন ♪</i>

1307
01:37:03,340 --> 01:37:07,090
<i>♪ অথবা একটি রহস্যময় আদেশ
প্রকৃতি দ্বারা নির্ধারিত? ♪</i>

1308
01:37:07,254 --> 01:37:13,215
<i>♪ আয়াত বুনতে ♪</i>

1309
01:37:13,216 --> 01:37:16,605
<i>♪ এখনও না বলা গল্পের ♪</i>

1310
01:37:16,761 --> 01:37:22,707
<i>♪ নিজেকে হারাতে ♪
♪ আনন্দে ♪</i>

1311
01:37:23,597 --> 01:37:26,652
<i>♪ যেমন আগে কখনো হয়নি ♪</i>

1312
01:37:26,832 --> 01:37:32,253
<i>♪ ছায়াযুক্ত বনগুলি আরও গভীর করুন ♪</i>

1313
01:37:32,457 --> 01:37:36,362
<i>♪ এই নিঃসঙ্গ বনভূমির পথ ধরে? ♪</i>

1314
01:37:36,542 --> 01:37:42,307
<i>♪ যেখানে মিথ্যার বাঁকানো পথ
এবং অগণিত সীমানা মিলিত হয় ♪</i>

1315
01:37:42,940 --> 01:37:44,182
আরে, তোমার বাবা কি উঠে গেছে?

1316
01:37:44,379 --> 01:37:45,746
- বাবা উঠছে?
- বাবা?

1317
01:37:46,604 --> 01:37:50,085
আগামীকাল সকাল ১১টায়,
আমি তোমার অফিসে থাকব।

1318
01:37:50,569 --> 01:37:52,811
দশ লাখ টাকা চাই।

1319
01:37:53,611 --> 01:37:56,481
অন্যথায়, আমার কাছে প্রতিটি প্রমাণ রয়েছে

1320
01:37:56,938 --> 01:37:59,267
সরাসরি মিডিয়ার কাছে যাবে
এবং আদালত।

1321
01:38:42,893 --> 01:38:44,316
আমি তোমাকে বলিনি?

1322
01:38:44,602 --> 01:38:47,480
সেই মেয়েটির আত্মা
আমাকে কিছু বলার চেষ্টা করছিল।

1323
01:38:48,796 --> 01:38:50,173
শুধু তার নয়।

1324
01:38:51,124 --> 01:38:53,040
খুন হয়েছেন আরও তিনজন।

1325
01:38:54,629 --> 01:38:56,010
এই শুধু একটি hunch না.

1326
01:38:56,185 --> 01:38:57,433
অন্তত এখন আমাকে বিশ্বাস করুন।

1327
01:38:58,961 --> 01:39:00,510
খবরটা দেখেননি?

1328
01:39:00,847 --> 01:39:02,312
জমি মাফিয়া সম্পর্কে?

1329
01:39:02,547 --> 01:39:04,101
এসবের পেছনে তারাই আছে।

1330
01:39:06,776 --> 01:39:09,307
আমি যখন কোয়েম্বাটুরে গিয়েছিলাম
কীরথানার মামলার তদন্ত করতে,

1331
01:39:09,308 --> 01:39:10,682
যে মেয়েটি মারা গেছে,

1332
01:39:10,840 --> 01:39:13,105
আমি জানতে পারলাম সেখানে তার একজন বয়ফ্রেন্ড আছে।

1333
01:39:13,106 --> 01:39:14,342
মহেশ নামের একজন।

1334
01:39:15,259 --> 01:39:17,040
আমি যখন তাকে দেখতে লাগলাম,

1335
01:39:17,041 --> 01:39:21,040
তার বন্ধু আমাকে সেদিনই বলেছিল
কীরথনাকে খুন করা হয়েছিল,

1336
01:39:21,525 --> 01:39:24,189
মহেশ এবং তার মালায়লি দাদা-দাদি
নিখোঁজ হয়েছে

1337
01:39:26,345 --> 01:39:27,947
সে পালাক্কাদ থেকে এসেছে, স্যার।

1338
01:39:28,309 --> 01:39:30,588
কিন্তু তিনি সারাজীবন এখানেই থাকেন, স্যার।

1339
01:39:31,517 --> 01:39:33,212
তার দাদা-দাদি ছিল তার সব।

1340
01:39:33,683 --> 01:39:36,658
কোথায় গেছে কেউ জানে না
সে নিখোঁজ হওয়ার পর, স্যার।

1341
01:39:39,163 --> 01:39:42,193
কীরথনা কাজ ছেড়ে দেবে,
টেক্সটাইল দোকান থেকে কোয়েম্বাটুরে ভ্রমণ

1342
01:39:42,194 --> 01:39:43,889
এবং সেখান থেকে ট্রেনটি বাড়ি নিয়ে যান।

1343
01:39:43,890 --> 01:39:46,049
কিন্তু সাইবার সেলের রেকর্ড অনুযায়ী,

1344
01:39:46,151 --> 01:39:47,378
যেদিন সে মারা যায়,

1345
01:39:47,379 --> 01:39:51,025
সে এবং তার প্রেমিক মহেশ
একটি Formiq গ্রুপ নির্মাণ সাইটে গিয়েছিলাম.

1346
01:40:12,574 --> 01:40:13,925
কি হয়েছে?

1347
01:40:14,852 --> 01:40:16,183
কিছুই না।

1348
01:40:16,740 --> 01:40:18,879
আমার দাদা একটি ছোট টুকরা মালিক
পালাক্কাদে জমি।

1349
01:40:19,042 --> 01:40:21,829
একটি নতুন দল এটি কিনতে চায়।

1350
01:40:22,197 --> 01:40:26,199
একবার এটি হয়ে গেলে, দাদা এবং আমি
তোমার বাড়িতে আসবে

1351
01:40:26,668 --> 01:40:28,035
এবং আপনার হাতের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।

1352
01:40:30,029 --> 01:40:32,069
তারা আমাকে কিছু কাগজপত্রে স্বাক্ষর করতে ডাকছে।

1353
01:40:32,269 --> 01:40:34,629
এর পরে, আমি আপনাকে স্টেশনে নামিয়ে দেব।

1354
01:40:44,901 --> 01:40:47,722
সেখানেই তার ফোন
শেষ বন্ধ ছিল.

1355
01:40:48,830 --> 01:40:51,738
সেখান থেকে পালাক্কাদে বাসে ওঠেন

1356
01:40:52,431 --> 01:40:55,746
এবং পরে একটি অটোরিকশা
পালাক্কাদ রেলওয়ে স্টেশনে।

1357
01:40:56,668 --> 01:40:59,026
সেদিন, কয়েকজন পুরুষ তাকে অনুসরণ করেছিল
কোয়েম্বাটুর থেকে

1358
01:40:59,027 --> 01:41:01,604
পালাক্কাদ রেলওয়ে স্টেশন পর্যন্ত সব পথ।

1359
01:41:02,599 --> 01:41:04,590
পরে পাওয়া গেল কীরথনাকে

1360
01:41:04,591 --> 01:41:07,471
রেললাইনের কাছে আহত
তার বাড়ির কাছাকাছি।

1361
01:41:08,269 --> 01:41:11,347
সব শুরু হয়েছিল সাড়ে তিন একর জায়গা দিয়ে
মীনাক্ষীপুরমে প্লট

1362
01:41:11,348 --> 01:41:14,041
যেটা মহেশের দাদার মধ্যে ছিল
পদ্মনাভন নায়ারের নাম।

1363
01:41:14,042 --> 01:41:16,032
এমনকি তার পরিবারের কোনো ধারণা ছিল না যে এটির অস্তিত্ব আছে।

1364
01:41:16,033 --> 01:41:18,030
একটি বিল্ডার্স গ্রুপ যারা কিনেছে
পার্শ্ববর্তী জমি

1365
01:41:18,031 --> 01:41:20,508
সম্পত্তি এবং তার আইনি উত্তরাধিকারী আবিষ্কার

1366
01:41:20,509 --> 01:41:22,953
জমির রেকর্ড প্রক্রিয়াকরণের সময়
গ্রামের অফিসে।

1367
01:41:23,298 --> 01:41:25,671
এই নোটিশ
গ্রাম অফিস পাঠিয়েছে

1368
01:41:25,672 --> 01:41:28,172
এটি সম্পর্কে আইনগত উত্তরাধিকারীদের অবহিত করা।

1369
01:41:32,658 --> 01:41:36,010
পাশের জমি কেনা হয়েছে
একটি নির্মাতা গ্রুপ দ্বারা।

1370
01:41:36,011 --> 01:41:37,457
আমরা যখন এটি জরিপ করেছি,

1371
01:41:37,458 --> 01:41:39,839
আমরা খুঁজে পেয়েছি
দলিলের তালিকায় যা ছিল তার চেয়ে বেশি জমি।

1372
01:41:40,272 --> 01:41:41,916
রেকর্ড নিয়মিত করার জন্য,

1373
01:41:41,917 --> 01:41:45,118
তাদের সম্মতি প্রয়োজন ছিল
পার্শ্ববর্তী জমির মালিকদের কাছ থেকে।

1374
01:41:46,015 --> 01:41:48,249
এই নোটিশ পাঠানো হয়েছে
বর্তমান উত্তরাধিকারীদের কাছে

1375
01:41:48,250 --> 01:41:50,402
তাদের এটি সম্পর্কে অবহিত করা।

1376
01:41:52,299 --> 01:41:53,534
উত্তরাধিকারীরা কি এখানে এসেছে?

1377
01:41:53,683 --> 01:41:54,762
না, স্যার।

1378
01:41:54,763 --> 01:41:56,042
নোটিশ পাঠানোর পরপরই,

1379
01:41:56,043 --> 01:41:58,370
কোম্পানি কিনেছে
পদ্মনাভন নায়ারেরও ৩.৫ একর

1380
01:41:58,371 --> 01:41:59,917
এবং স্থানান্তর সম্পন্ন.

1381
01:42:00,115 --> 01:42:02,587
পদ্মনাভন নায়ারের সম্পর্কে কোনো ধারণা ছিল না
তার পৈতৃক সম্পত্তির।

1382
01:42:02,588 --> 01:42:05,589
ফরমিক নামে একটি বিল্ডার্স গ্রুপ এটি দখল করে
জাল নথি ব্যবহার করে।

1383
01:42:05,986 --> 01:42:09,626
জমির লেনদেনের টাকা কেউ নেয়নি
কখনও তার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে পৌঁছেছে।

1384
01:42:09,900 --> 01:42:11,798
নোটিশ পাওয়ার চার-পাঁচ দিন পর,

1385
01:42:12,095 --> 01:42:15,087
পুরো পরিবার নিখোঁজ
একটি ট্রেস ছাড়া।

1386
01:42:22,950 --> 01:42:25,269
সাইবার সেল ফোন রেকর্ড দেখান

1387
01:42:25,419 --> 01:42:27,833
যে কির্থনা একই স্থানে ছিল

1388
01:42:27,834 --> 01:42:31,012
যেখানে মহেশ এবং তার দাদার ফোন
শেষ বন্ধ ছিল.

1389
01:42:32,628 --> 01:42:34,909
ফরমিক বিল্ডার্সের নির্মাণ সাইটে।

1390
01:42:36,011 --> 01:42:37,660
আপনি যখন সমস্ত বিন্দু সংযুক্ত করবেন,

1391
01:42:38,503 --> 01:42:39,933
কি হয়েছিল সেদিন...

1392
01:45:13,847 --> 01:45:15,245
আরে, থামো!

1393
01:45:15,456 --> 01:45:16,651
আরে...

1394
01:45:54,207 --> 01:45:55,566
তোমরা দুজন তাকে অনুসরণ কর।

1395
01:46:19,029 --> 01:46:20,225
আরে...

1396
01:46:28,714 --> 01:46:29,951
- পালাক্কাদ।
- কোথায়?

1397
01:46:29,952 --> 01:46:31,326
পালাক্কাদ?

1398
01:46:50,532 --> 01:46:52,226
বাস স্ট্যান্ডে যানবাহন নিয়ে যান।

1399
01:47:58,727 --> 01:48:00,650
আপনি কোথায় যাচ্ছেন দেখুন!
তুমি কি অন্ধ?

1400
01:48:00,737 --> 01:48:02,317
- দুঃখিত।
- রক্তাক্ত ব্র্যাট!

1401
01:48:02,318 --> 01:48:04,254
টাউন রেলওয়ে স্টেশনে

1402
01:48:15,102 --> 01:48:16,873
প্লিজ, তাড়াতাড়ি!

1403
01:48:25,825 --> 01:48:27,310
দ্রুততর ! দ্রুত যান!

1404
01:49:14,056 --> 01:49:15,948
এটি মহিলাদের বগি।

1405
01:49:16,206 --> 01:49:17,431
সেখানে গিয়ে বসুন।

1406
01:49:21,229 --> 01:49:22,777
ট্রেন থামা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

1407
01:49:22,778 --> 01:49:24,347
আমরা তখন তাকে ধরব।

1408
01:49:24,924 --> 01:49:26,241
শুধু অপেক্ষা করুন।

1409
01:50:32,972 --> 01:50:34,386
তাকে এখানে টেনে আনুন!

1410
01:50:41,573 --> 01:50:42,862
তাকে সেখানে রাখুন।

1411
01:50:44,509 --> 01:50:45,736
সেখানে বসো, তুমি!

1412
01:50:45,879 --> 01:50:47,262
বসুন।

1413
01:51:22,501 --> 01:51:25,135
কিন্তু এই মামলা বন্ধ ছিল
ছয় বছর আগে, তাই না?

1414
01:51:25,221 --> 01:51:26,602
আমরা এখন এটা কিভাবে প্রমাণ করতে যাচ্ছি?

1415
01:51:27,503 --> 01:51:29,018
তুমি কি সেই বলেছিলে না

1416
01:51:29,019 --> 01:51:31,876
সবাই যারা এই দিকে তাকিয়ে
সমস্যায় শেষ?

1417
01:51:32,392 --> 01:51:35,338
আমরা যদি আদালতে প্রমাণ উপস্থাপন করি
যে এই অপরাধ সংঘটিত হয়েছিল,

1418
01:51:35,843 --> 01:51:37,946
আদালত নিজেই মামলাটি পুনরায় খুলবে।

1419
01:51:38,169 --> 01:51:39,511
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।

1420
01:51:39,512 --> 01:51:42,706
আগামীকাল ১১টার মধ্যে,
প্রমাণ আমার হাতে থাকবে।

1421
01:51:58,038 --> 01:51:59,458
- বলো ববি।
<i>- জন...</i>

1422
01:51:59,871 --> 01:52:02,537
আপনি যদি পারেন তবেই এটি তুলে নিন
এটি সঠিকভাবে পরিচালনা করুন।

1423
01:52:02,905 --> 01:52:04,358
নইলে আমি নিজেই সামলে নেব।

1424
01:52:04,359 --> 01:52:06,158
ববি, তাড়াহুড়ো কিছু করো না।

1425
01:52:06,638 --> 01:52:08,210
তার কাছে কী প্রমাণ আছে তা খুঁজে বের করুন।

1426
01:52:08,211 --> 01:52:09,487
<i>এটাই আমাদের প্রয়োজন।</i>

1427
01:52:10,284 --> 01:52:11,751
আমিও তার দিকে তাকিয়ে আছি।

1428
01:52:12,911 --> 01:52:14,114
শুধু একটা কথা মনে রাখবেন।

1429
01:52:14,417 --> 01:52:16,829
এমনকি একজন বরখাস্ত পুলিশ এখনও একজন পুলিশ।

1430
01:52:36,215 --> 01:52:37,827
আপনার কাছে কি প্রমাণ আছে?

1431
01:52:43,872 --> 01:52:45,759
আসল আমার কাছে নিরাপদ।

1432
01:52:45,934 --> 01:52:47,195
আমার কিছু হলে...

1433
01:52:48,686 --> 01:52:49,939
এই সব পাবলিক যেতে হবে.

1434
01:52:52,561 --> 01:52:53,568
তো, আমি কি এটা নিতে পারি?

1435
01:53:25,135 --> 01:53:26,623
<i>ওখানে... এসো...</i>

1436
01:53:26,624 --> 01:53:28,448
স্যার... অনুগ্রহ করে আমার কথা শুনুন।

1437
01:53:28,449 --> 01:53:29,542
সহযোগিতা করুন.

1438
01:53:29,543 --> 01:53:31,138
আমি এখানে কাউকে ব্ল্যাকমেইল করতে আসিনি।

1439
01:53:31,521 --> 01:53:33,478
স্যার, আমি এখানে সংগ্রহ করতে এসেছি
একটি মামলার জন্য প্রমাণ।

1440
01:53:33,479 --> 01:53:35,063
স্যার... অনুগ্রহ করে আমার কথা শুনুন।

1441
01:53:35,306 --> 01:53:36,693
স্যার, দয়া করে এটা করবেন না।

1442
01:53:36,694 --> 01:53:38,112
তাদের বিরুদ্ধে প্রমাণ পেয়েছি...

1443
01:53:38,319 --> 01:53:39,558
স্যার, আমার কথা শুনুন...

1444
01:53:39,559 --> 01:53:40,864
দয়া করে এটা করবেন না, স্যার...

1445
01:53:40,865 --> 01:53:42,885
স্যার... অনুগ্রহ করে শুনুন...
আমাকে যেতে দাও.

1446
01:53:43,911 --> 01:53:45,321
আমি কোনো ভুল করিনি।

1447
01:53:45,322 --> 01:53:47,101
আমি এখানে এসেছি শুধুমাত্র প্রমাণ সংগ্রহ করতে...

1448
01:53:47,102 --> 01:53:49,026
<i>একজন বরখাস্ত পুলিশ অফিসার
গ্রেফতার করা হয়েছে

1449
01:53:49,027 --> 01:53:50,864
<i>ভিজিল্যান্স বিভাগ দ্বারা
ঘুষের মামলায়।</i>

1450
01:53:50,960 --> 01:53:53,712
<i>শেলী, একজন সিভিল পুলিশ অফিসার
কোঙ্গাদ থানায় সংযুক্ত,</i>

1451
01:53:53,713 --> 01:53:55,559
<i>কে হেফাজতে নেওয়া হয়েছিল
ভিজিল্যান্স টিম দ্বারা।</i>

1452
01:53:55,560 --> 01:53:59,733
<i>এগুলি শেলি সত্তার ভিজ্যুয়াল
পালাক্কাদ ভিজিল্যান্স অফিসে নিয়ে যাওয়া হয়েছে

1453
01:53:59,955 --> 01:54:01,388
<i>আরো জিজ্ঞাসাবাদের জন্য।</i>

1454
01:54:01,481 --> 01:54:03,232
<i>ভিজিল্যান্স ফাঁদে ধরা পড়ার পরে,</i>

1455
01:54:03,233 --> 01:54:05,285
<i>শেলিকে দল জোর করে আটক করেছিল।</i>

1456
01:54:05,286 --> 01:54:08,676
<i>ভিজিলেন্স কাজ করেছে
গোপন তথ্য যে</i>

1457
01:54:08,677 --> 01:54:11,196
<i>শেলি বিল্ডারদের কাছ থেকে ঘুষ চেয়েছিলেন।</i>

1458
01:54:11,355 --> 01:54:13,299
<i>অভিযোগের প্রেক্ষিতে ফাঁদ ফেলা হয়েছে</i>

1459
01:54:13,300 --> 01:54:15,840
<i>ফরমিক গ্রুপের এমডি ববি কুরিয়ান ফাইল করেছেন।</i>

1460
01:54:30,809 --> 01:54:33,047
ফুটেজ শুধু দেখানো হয়েছে
এই মাননীয় আদালতের সামনে

1461
01:54:33,048 --> 01:54:35,188
আমার ক্লায়েন্ট দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছে
একটি কলম ক্যামেরা ব্যবহার করে।

1462
01:54:35,874 --> 01:54:38,208
এই স্টিং অপারেশনের উদ্দেশ্য ছিল

1463
01:54:38,473 --> 01:54:41,323
কীর্থনার মৃত্যুর তদন্ত করতে
যে ছয় বছর আগে ঘটেছে

1464
01:54:41,461 --> 01:54:43,745
এবং এই আদালতের সামনে তা প্রমাণ করুন

1465
01:54:43,746 --> 01:54:45,913
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল না, কিন্তু একটি হত্যা.

1466
01:54:46,374 --> 01:54:48,026
আমার মক্কেল বিল্ডারদের কাছে টাকা চেয়েছিল

1467
01:54:48,145 --> 01:54:50,486
শুধুমাত্র সেই উদ্দেশ্যে প্রমাণ সংগ্রহ করার জন্য।

1468
01:54:50,698 --> 01:54:52,965
আমার ক্লায়েন্ট এর বিবেচনা
সৎ উদ্দেশ্য,

1469
01:54:53,063 --> 01:54:55,750
আমি বিনীতভাবে তাকে খালাস দেওয়ার অনুরোধ করছি।

1470
01:54:56,298 --> 01:54:57,443
আপত্তি, ইয়োর অনার।

1471
01:54:58,831 --> 01:55:00,897
আসামি একটি হত্যা মামলার বানোয়াট

1472
01:55:00,898 --> 01:55:03,064
একটি কোম্পানীকে ব্ল্যাকমেইল করা এবং অর্থ আদায় করা।

1473
01:55:03,263 --> 01:55:05,279
এটাই ছিল তার একমাত্র উদ্দেশ্য।

1474
01:55:06,057 --> 01:55:07,363
যদি সে কখনো ধরা পড়ে যায়,

1475
01:55:07,364 --> 01:55:10,096
এই তথাকথিত স্টিং অপারেশন
তার পালানোর পরিকল্পনা ছিল।

1476
01:55:10,691 --> 01:55:12,337
আসামি কোনো সাধারণ মানুষ নয়।

1477
01:55:12,338 --> 01:55:15,343
আদালতকে অবশ্যই মাথায় রাখতে হবে
যে তিনি একজন পুলিশ অফিসার

1478
01:55:15,344 --> 01:55:17,605
আইন এবং এর ফাঁকফোকর সম্পর্কে ভালভাবে পারদর্শী।

1479
01:55:17,778 --> 01:55:19,244
যা আপনাকে বিশ্বাস করেছে

1480
01:55:19,245 --> 01:55:21,298
কীর্থনার মৃত্যু কি হত্যাকাণ্ড ছিল?

1481
01:55:21,578 --> 01:55:23,855
তিন একর জমি
পদ্মনাভন নায়ারের অন্তর্গত

1482
01:55:24,076 --> 01:55:26,372
এই কোম্পানি দ্বারা অধিগ্রহণ করা হয়
জাল নথি ব্যবহার করে।

1483
01:55:26,511 --> 01:55:28,909
যখন তার স্ত্রী পদ্মনাভন নায়ার,

1484
01:55:29,031 --> 01:55:30,310
এবং তাদের নাতি মহেশ

1485
01:55:30,458 --> 01:55:32,024
জমি কেলেঙ্কারির খোঁজ শুরু করেন,

1486
01:55:32,025 --> 01:55:33,454
কোম্পানি তাদের হত্যা করেছে।

1487
01:55:33,618 --> 01:55:36,238
কীর্থনা, যিনি অপরাধের সাক্ষী ছিলেন,
এছাড়াও হত্যা করা হয়েছিল।

1488
01:55:36,651 --> 01:55:38,628
তারা তার মৃত্যুকে দুর্ঘটনার মতো দেখায়।

1489
01:55:41,344 --> 01:55:42,378
আপনার সম্মান,

1490
01:55:42,578 --> 01:55:44,848
যদি মাননীয় আদালত এই কাজগুলো পরীক্ষা করে দেখেন,

1491
01:55:44,849 --> 01:55:47,257
এটা তার দাবি পরিষ্কার হবে
বিশুদ্ধভাবে অনুমানমূলক.

1492
01:55:47,639 --> 01:55:49,223
প্রতিষ্ঠানটি বৈধভাবে জমি কিনেছে

1493
01:55:49,224 --> 01:55:51,240
পরিমাণ পরিশোধ করার পর
এই নথিগুলিতে বলা হয়েছে।

1494
01:55:51,351 --> 01:55:53,734
এটি পদ্মনাভন নায়ারের ব্যাঙ্ক পাসবুক।

1495
01:55:54,336 --> 01:55:56,044
এই রেকর্ডগুলির একটি পর্যালোচনা দেখাবে

1496
01:55:56,045 --> 01:55:58,896
যে কোন টাকা প্রশ্নবিদ্ধ
কখনও নায়ারের অ্যাকাউন্টে জমা হয়েছিল।

1497
01:55:59,634 --> 01:56:01,803
যেহেতু নায়ার ব্যাংক সংযুক্তির মুখোমুখি ছিলেন

1498
01:56:01,804 --> 01:56:03,737
ঋণ খেলাপি হওয়ার পর,

1499
01:56:03,828 --> 01:56:05,348
মাধ্যমে তিনি টাকা পেয়েছেন

1500
01:56:05,434 --> 01:56:06,973
তার নাতি মহেশের অ্যাকাউন্ট

1501
01:56:06,974 --> 01:56:08,796
এটি জব্দ করা থেকে প্রতিরোধ করার জন্য।

1502
01:56:15,648 --> 01:56:17,634
তারা এসব নথি জাল করেছে।

1503
01:56:19,390 --> 01:56:21,679
আদালত তদন্তের নির্দেশ দিলে
একটি কেন্দ্রীয় সংস্থা দ্বারা,

1504
01:56:21,680 --> 01:56:22,902
এটা সত্য প্রকাশ করবে.

1505
01:56:24,857 --> 01:56:26,253
এটি শুধু একটি হত্যাকাণ্ড ছিল না।

1506
01:56:26,425 --> 01:56:27,644
কীর্থনা সহ,

1507
01:56:27,645 --> 01:56:28,845
চার শিকার ছিল.

1508
01:56:31,245 --> 01:56:32,766
শুধুমাত্র সবাই দায়িত্বশীল হলে

1509
01:56:33,384 --> 01:56:35,024
বিচারের আওতায় আনা হয়

1510
01:56:35,245 --> 01:56:37,141
মেয়েটির আত্মা কি শান্তি পাবে?

1511
01:56:42,678 --> 01:56:45,844
এই আদালত মনে করেন বিষয়টি হওয়া উচিত
ম্যাজিস্ট্রেট আদালত দ্বারা বিবেচনা করা হবে।

1512
01:56:46,062 --> 01:56:47,456
সুতরাং, আমরা এটি স্থানান্তর করব।

1513
01:56:47,578 --> 01:56:49,684
যদি এই মাননীয় আদালত মামলাটি স্থানান্তর করেন

1514
01:56:49,685 --> 01:56:51,416
নিছক অনুমানের উপর ভিত্তি করে,

1515
01:56:51,417 --> 01:56:53,263
কোম্পানি বড় ক্ষতির সম্মুখীন হবে

1516
01:56:53,264 --> 01:56:55,270
তার আসন্ন আবাসন প্রকল্পে,

1517
01:56:55,271 --> 01:56:57,612
কোটি কোটি টাকা বিনিয়োগ সহ
এবং তার সদিচ্ছা।

1518
01:56:57,971 --> 01:56:59,003
বিনীতভাবে অনুরোধ করছি

1519
01:56:59,004 --> 01:57:00,833
আদালত আরও কিছুক্ষণ।

1520
01:57:01,125 --> 01:57:04,296
সংস্থাটি একটি হেবিয়াস কর্পাস দায়ের করেছে
কোয়েম্বাটুর আদালতে পিটিশন

1521
01:57:04,455 --> 01:57:06,657
নিখোঁজদের সন্ধান করতে
পদ্মনাভন নায়ার ও তার পরিবার।

1522
01:57:07,051 --> 01:57:09,787
আমি অনুমতি চাই
অভিযুক্তকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে।

1523
01:57:09,788 --> 01:57:10,794
অনুগ্রহ করে এগিয়ে যান।

1524
01:57:12,281 --> 01:57:13,669
আপনি কিভাবে তদন্ত

1525
01:57:13,828 --> 01:57:15,488
এবং এই কথিত হত্যাকাণ্ড উন্মোচন?

1526
01:57:18,587 --> 01:57:19,594
বলুন।

1527
01:57:20,067 --> 01:57:22,220
এটা ছিল কীর্থনার আত্মা,
এখনো বিচার চাই,

1528
01:57:22,513 --> 01:57:24,273
যে আমাকে এই খুনের দিকে নিয়ে গেছে।

1529
01:57:24,378 --> 01:57:25,385
ওহ...

1530
01:57:25,786 --> 01:57:27,157
তাই এটা ছিল মৃত মেয়ের আত্মা

1531
01:57:27,158 --> 01:57:28,405
যে আপনাকে গাইড করেছে?

1532
01:57:31,043 --> 01:57:32,050
এটা আকর্ষণীয়.

1533
01:57:32,350 --> 01:57:34,749
একজন সাবেক প্রধান বিচারপতি একবার দাবি করেছেন

1534
01:57:35,452 --> 01:57:37,369
তিনি তার প্রয়াত স্ত্রীর আত্মার সাথে কথা বলেছেন।

1535
01:57:37,370 --> 01:57:38,431
তাই নাকি?

1536
01:57:38,432 --> 01:57:39,572
আপনি কি সন্দেহ করেন?

1537
01:57:39,658 --> 01:57:40,664
না.

1538
01:57:41,498 --> 01:57:43,203
একটি মৃত মেয়ের আত্মা

1539
01:57:43,204 --> 01:57:44,591
একজন তান্ত্রিকের তলব,

1540
01:57:44,944 --> 01:57:46,178
একটি মামলা সমাধান করতে সাহায্য করেছে।

1541
01:57:46,344 --> 01:57:47,657
এমনটাই জানিয়েছেন সাবেক এক ডিজিপি।

1542
01:57:47,791 --> 01:57:49,384
- ওহ, সত্যিই?
- এটাও কি সন্দেহ?

1543
01:57:49,471 --> 01:57:50,478
মোটেই না।

1544
01:57:51,585 --> 01:57:54,049
একটি মেয়ের আত্মা
যাকে অন্যায়ভাবে হত্যা করা হয়েছে

1545
01:57:54,050 --> 01:57:55,451
এখানে বিচার চাই।

1546
01:57:56,251 --> 01:57:58,213
আদালতকে তদন্তের নির্দেশ দিতে হবে।

1547
01:57:58,415 --> 01:57:59,447
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1548
01:57:59,448 --> 01:58:01,300
আমি বিনীতভাবে অনুমতি প্রার্থনা করছি

1549
01:58:01,301 --> 01:58:03,160
আরও একজন সাক্ষীকে পরীক্ষা করতে।

1550
01:58:03,362 --> 01:58:04,368
হ্যাঁ, এগিয়ে যান।

1551
01:58:13,845 --> 01:58:15,424
তিনি কি আপনার রোগী, ডাক্তার?

1552
01:58:16,438 --> 01:58:17,445
হ্যাঁ।

1553
01:58:17,784 --> 01:58:19,977
শেলী আমার রোগী হয়েছে
গত চার বছর ধরে।

1554
01:58:20,624 --> 01:58:23,764
কি শর্তে সে রিসিভ করছিল
জন্য চিকিত্সা?

1555
01:58:24,751 --> 01:58:27,276
অনেকের কারণে
বিবাহ বহির্ভূত সম্পর্কের মামলা

1556
01:58:27,277 --> 01:58:29,341
তিনি পুলিশের কাজে সম্মুখীন হন,

1557
01:58:29,977 --> 01:58:33,064
তিনি সন্দেহ করতে শুরু করেন
তার স্ত্রীরও একটি ছিল।

1558
01:58:33,577 --> 01:58:35,616
সেই সন্দেহ ক্রমেই প্রলাপে পরিণত হয়।

1559
01:58:35,711 --> 01:58:37,251
পিতার মৃত্যু,

1560
01:58:37,390 --> 01:58:39,420
স্ক্রিপ্ট লেখার চাপ

1561
01:58:39,521 --> 01:58:41,043
এবং তাদের ব্যর্থতা মোকাবেলা,

1562
01:58:41,044 --> 01:58:42,457
তার বিভ্রান্তিকর ব্যাধি আরও খারাপ করেছে,

1563
01:58:42,458 --> 01:58:44,943
অবশেষে নেতৃস্থানীয়
প্যারানয়েড সিজোফ্রেনিয়া।

1564
01:58:44,944 --> 01:58:46,162
ইয়োর অনার...

1565
01:58:46,163 --> 01:58:47,170
আমাকে বিশ্বাস করুন.

1566
01:58:49,681 --> 01:58:51,631
তারা আমাকে চিত্রিত করার চেষ্টা করছে
মানসিকভাবে অসুস্থ হিসেবে

1567
01:58:51,632 --> 01:58:53,346
তাই এই মামলা আর খোলা হবে না।

1568
01:58:55,968 --> 01:58:58,474
তাই তারা এই ডাক্তারকে টাকা দিয়েছে
আমার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিতে।

1569
01:59:01,931 --> 01:59:03,729
আরো গুরুত্বপূর্ণ কি?
কোম্পানির সদিচ্ছা

1570
01:59:03,730 --> 01:59:05,051
নাকি চারজনের জীবন?

1571
01:59:08,861 --> 01:59:10,534
এই নিরপরাধ মানুষের বিচার প্রাপ্য।

1572
01:59:11,507 --> 01:59:12,513
দয়া করে...

1573
01:59:12,715 --> 01:59:13,788
শেলী।

1574
01:59:15,087 --> 01:59:17,246
প্যারানয়েড সিজোফ্রেনিয়া ঠিক কী,
ডাক্তার?

1575
01:59:17,247 --> 01:59:18,527
আপনি এটি বিস্তারিত ব্যাখ্যা করতে পারেন?

1576
01:59:18,874 --> 01:59:21,712
ভুগছেন একজন ব্যক্তি
প্যারানয়েড সিজোফ্রেনিয়া

1577
01:59:21,713 --> 01:59:24,739
বাস্তবতার সাথে যোগাযোগ হারাতে পারে
এবং তাদের বিভ্রান্তিতে আটকা পড়ে।

1578
01:59:25,488 --> 01:59:28,521
তারা বাঁচতে শুরু করে
সেই কল্পিত বাস্তবতার মধ্যে।

1579
01:59:29,021 --> 01:59:30,985
তাদের অভিজ্ঞতাও হতে পারে
অডিটরি হ্যালুসিনেশন,

1580
01:59:30,986 --> 01:59:32,794
শ্রবণ কণ্ঠস্বর যা অন্যরা শুনতে পারে না।

1581
01:59:33,115 --> 01:59:35,386
তারা এমন জিনিস দেখতে পারে যেগুলির অস্তিত্ব নেই

1582
01:59:35,387 --> 01:59:37,895
এবং মনে হয় যেন সেই অভিজ্ঞতাগুলো
তাদের সাথে ঘটছে।

1583
01:59:38,041 --> 01:59:40,947
তাদের চিন্তা এবং কর্ম অবশেষে
সেই বিভ্রান্তির চারপাশে ঘোরে।

1584
01:59:40,948 --> 01:59:41,955
এই সব, ইয়োর অনার.

1585
01:59:44,248 --> 01:59:46,452
এটা একজন ব্যক্তির জন্য বেআইনি
অস্বাস্থ্যকর মানসিক স্বাস্থ্যের

1586
01:59:46,453 --> 01:59:48,439
পুলিশ বাহিনীতে চালিয়ে যেতে।

1587
01:59:48,620 --> 01:59:51,973
তাই আদালত এ নির্দেশ দেন
জেলা পুলিশ সুপার

1588
01:59:51,974 --> 01:59:54,746
অভিযুক্তের ডাক্তারি পরীক্ষা করানো
এবং একটি প্রতিবেদন জমা দিন।

1589
01:59:55,048 --> 01:59:56,055
ধন্যবাদ, আপনার অনার.

1590
02:00:00,090 --> 02:00:01,606
তুমি যদি আমাকে পাগল বলে বলো...

1591
02:00:01,607 --> 02:00:03,570
চার খুনের পেছনের সত্যতা
কখনো বের হবে না।

1592
02:00:03,743 --> 02:00:05,347
-শেলি !
- থামো। এটা একটা কোর্টরুম।

1593
02:00:05,348 --> 02:00:07,301
- তুমি আমাকে পাগল বলতে পারো না...
- শেলি...

1594
02:00:07,302 --> 02:00:08,882
-এবং এই মামলা থেকে পালিয়ে যান!
- নীরবতা!

1595
02:00:08,883 --> 02:00:11,386
আদালত কী বলে তাতে আমার কিছু যায় আসে না
অথবা আপনি যদি আমাকে তালাবদ্ধ করেন...

1596
02:00:11,387 --> 02:00:13,785
আসামিকে রিমান্ডে নেওয়া হয়েছে
মেডিকেল পরীক্ষার জন্য 14 দিনের জন্য।

1597
02:00:13,786 --> 02:00:15,507
মামলাটি পরবর্তী শুনানির জন্য স্থগিত রয়েছে।

1598
02:00:15,508 --> 02:00:16,538
তাকে হাতকড়া দাও।

1599
02:00:16,539 --> 02:00:18,640
- আমি তোমাদের কাউকে এ থেকে দূরে যেতে দেব না।
- লক করো।

1600
02:00:18,773 --> 02:00:20,860
- আমি নিশ্চিত করব আপনারা সবাই জেলে যাবেন।
- শেলী

1601
02:00:20,861 --> 02:00:22,354
- শান্ত হও, শেলি।
- আমার কাছে প্রমাণ আছে...

1602
02:00:22,355 --> 02:00:24,380
- চুপ থাক।
- আমি পাগল না!

1603
02:00:24,954 --> 02:00:26,422
আমি পাগল নই...

1604
02:00:26,423 --> 02:00:27,703
আমাকে বিশ্বাস করুন.

1605
02:00:28,128 --> 02:00:29,674
আমি পাগল নই...

1606
02:00:30,630 --> 02:00:32,037
- শেলি, চুপ থাক।
- আমাকে যেতে দাও!

1607
02:00:32,038 --> 02:00:33,202
ফিরে যুদ্ধ করবেন না.

1608
02:00:33,203 --> 02:00:34,996
তারা আমাকে পাগল বলতে পারে না

1609
02:00:34,997 --> 02:00:36,370
এবং এই মামলা দূরে যেতে.

1610
02:00:36,371 --> 02:00:37,461
শেলি... আমার কথা শোন।

1611
02:00:37,462 --> 02:00:39,923
আমি তাদের প্রত্যেকের নিশ্চিত করব
জেলে যায়। আমাকে যেতে দাও.

1612
02:00:40,044 --> 02:00:41,075
সৌম্য...

1613
02:00:41,076 --> 02:00:42,206
তাদের বলুন আমি পাগল নই।

1614
02:00:42,207 --> 02:00:43,760
দয়া করে বলুন... আমি পাগল নই।

1615
02:00:44,679 --> 02:00:45,759
সৌম্য...

1616
02:00:46,398 --> 02:00:47,471
সৌম্য...

1617
02:00:48,211 --> 02:00:49,285
বলুন আমি পাগল নই...

1618
02:00:52,415 --> 02:00:53,831
দয়া করে আমার সাথে এমন করবেন না।

1619
02:00:53,832 --> 02:00:54,947
আমি...

1620
02:01:12,288 --> 02:01:13,381
চিন্তা করবেন না, সৌম্য।

1621
02:01:13,641 --> 02:01:14,648
কোয়ার্টারে ফিরে যান।

1622
02:01:14,768 --> 02:01:16,141
কিছু হলে ফোন করব।

1623
02:01:17,341 --> 02:01:19,276
কিছু সত্য হতে পারে
সে যা বলছে তার প্রতি

1624
02:01:19,277 --> 02:01:21,323
এটা আনার কোন মানে হয়
হাইকোর্টের একজন আইনজীবী

1625
02:01:21,324 --> 02:01:22,678
একটি সাধারণ ঘুষ মামলার জন্য।

1626
02:01:25,685 --> 02:01:26,691
আপনি যেতে পারেন.

1627
02:03:40,877 --> 02:03:42,183
আরে... জোশি...

1628
02:03:43,264 --> 02:03:44,777
এগুলো খুলে ফেলো। আমার হাত ব্যাথা।

1629
02:03:44,778 --> 02:03:46,063
ওখানে শুয়ে থাক, শেলি।

1630
02:03:46,310 --> 02:03:47,642
কাল ডাক্তার দেখাতে দাও।

1631
02:03:47,643 --> 02:03:48,847
আপনি এটি নিজের উপর নিয়ে এসেছেন।

1632
02:03:48,848 --> 02:03:50,929
আমাকেও কি পাগল মনে হয়?

1633
02:03:52,351 --> 02:03:53,818
তাহলে আদালতে এমন করলেন কেন?

1634
02:03:55,898 --> 02:03:57,877
সবাই যদি চেষ্টা করত
তোমাকে পাগলের মত আঁকতে,

1635
02:03:57,878 --> 02:03:59,612
আপনি কি করতেন
আমার জায়গায়?

1636
02:04:05,350 --> 02:04:08,043
তারা আমাকে ফাঁদে ফেলেছে
যাতে মামলাটি পুনরায় চালু না হয়।

1637
02:04:09,658 --> 02:04:11,183
আমাকে আর একটু সময় দাও।

1638
02:04:12,365 --> 02:04:13,723
আমার কাছে সব প্রমাণ আছে।

1639
02:04:15,991 --> 02:04:17,498
অথবা তারা আমাকে পাগল বলে চিহ্নিত করবে,

1640
02:04:17,950 --> 02:04:18,956
এবং আমি আমার চাকরি হারাবো।

1641
02:04:22,118 --> 02:04:24,304
আমি জানি কোথায়
ওই তিনজনকে কবর দেওয়া হয়।

1642
02:04:25,845 --> 02:04:27,142
শেলি...

1643
02:04:27,409 --> 02:04:29,142
আমি জানি এটি আপনাকে সমস্যায় ফেলবে।

1644
02:04:32,037 --> 02:04:33,392
আমার জীবন তোমার হাতে।

1645
02:04:34,870 --> 02:04:36,536
তুমিই একমাত্র
যারা আমাকে সাহায্য করতে পারে।

1646
02:04:50,431 --> 02:04:51,684
এটা শুধুমাত্র একটি ভিজিল্যান্স মামলা.

1647
02:04:52,331 --> 02:04:54,064
সবচেয়ে খারাপ সময়ে,
আমাকে ছয় মাসের জন্য সাসপেন্ড করা হবে।

1648
02:04:54,917 --> 02:04:56,023
আমি এটা নিয়ে বাঁচতে পারি।

1649
02:07:04,957 --> 02:07:06,098
উঠো মানুষ!

1650
02:07:07,323 --> 02:07:08,436
স্থির থাকো!

1651
02:11:56,706 --> 02:11:58,231
স্যার, এটা অনেক পুরনো কেস।

1652
02:11:58,232 --> 02:11:59,945
এবং নিহতরা সবাই কেরালার বাসিন্দা।

1653
02:11:59,946 --> 02:12:01,818
তারপর হঠাৎ,
তামিলনাড়ু পুলিশ এগিয়ে এসেছে

1654
02:12:01,819 --> 02:12:03,240
এবং মামলা ফাটল.

1655
02:12:03,241 --> 02:12:04,308
এটা কিভাবে হল, স্যার?

1656
02:12:04,309 --> 02:12:05,969
আপনি কি কোন গোপন তথ্য পেয়েছেন?

1657
02:12:06,645 --> 02:12:07,680
তেমন কিছু না।

1658
02:12:07,681 --> 02:12:10,100
এটি থেকে একটি নেতৃত্ব ছিল
কেরালার একজন সাধারণ পুলিশকর্মী

1659
02:12:10,656 --> 02:12:13,386
যা তামিলনাড়ু পুলিশকে সাহায্য করেছে
এই কেস সমাধান করুন।

1660
02:12:19,786 --> 02:12:23,343
স্যার, এটা শাসন করা হয়েছিল
বছর আগে একটি দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যু।

1661
02:12:23,344 --> 02:12:25,986
কিভাবে আপনি উপসংহার
এটি একাধিক খুনের সাথে যুক্ত ছিল

1662
02:12:25,987 --> 02:12:28,590
এবং এই যেখানে
লাশ দাফন করা হয়েছে?

1663
02:12:30,553 --> 02:12:31,898
সে আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।

1664
02:12:32,554 --> 02:12:34,099
মারা যাওয়া মেয়েটির আত্মা।

1665
02:13:09,284 --> 02:13:10,364
কাটা.

1666
02:13:20,818 --> 02:13:22,562
- ধন্যবাদ।
- আপনি যদি লেখার জায়গা চান,

1667
02:13:22,563 --> 02:13:23,684
দুবাইতে আমাদের একটি সম্পত্তি আছে।

1668
02:13:23,802 --> 02:13:24,913
এবং ওয়ানাদেও একটি।

1669
02:13:24,914 --> 02:13:27,229
আপনি যদি অন্য কোথাও পছন্দ করেন,
শুধু আমাদের জানান

1670
02:13:33,090 --> 02:13:34,630
না, আমি এখানেই থাকব এবং লিখব।

1671
02:13:35,170 --> 02:13:36,177
আমি এখানে আরামদায়ক.

1672
02:13:36,611 --> 02:13:37,618
ঠিক আছে।

1673
02:13:38,143 --> 02:13:39,150
চল যাই?

1674
02:13:40,070 --> 02:13:41,890
আমরা পেতে পারলে এটা খুব ভালো হবে
এক মাসের মধ্যে প্রথম খসড়া।

1675
02:13:41,891 --> 02:13:42,949
নিশ্চিত।

1676
02:13:42,950 --> 02:13:43,957
ঠিক আছে, তারপর.

1677
02:14:35,811 --> 02:14:36,818
স্যার।

1678
02:14:38,909 --> 02:14:40,162
আমি একজন নতুন নিয়োগপ্রাপ্ত, স্যার।

1679
02:14:44,342 --> 02:14:45,732
আপনি কি গল্প লিখতে আগ্রহী?

1680
02:14:46,650 --> 02:14:47,657
না, স্যার।

1681
02:14:48,143 --> 02:14:49,223
মি.

1682
02:14:49,924 --> 02:14:50,930
লেখককে দিন।

1683
02:14:57,277 --> 02:14:59,643
সেই বায়োডাটা বইতে আপনার বিস্তারিত লিখুন।

1684
02:14:59,891 --> 02:15:00,968
ঠিক আছে, স্যার।

1685
02:15:00,969 --> 02:15:01,996
আর একটা জিনিস...

1686
02:15:02,509 --> 02:15:03,516
সেই বাক্সটা দেখ?

1687
02:15:05,645 --> 02:15:07,275
ঈশ্বরের জন্য, এটা স্পর্শ করবেন না দয়া করে.

1688
02:15:07,391 --> 02:15:08,534
ভিতরে একটি ফাইল আছে.

1689
02:15:08,684 --> 02:15:09,934
শেষ ব্যক্তি যে এটি স্পর্শ করেছে

1690
02:15:09,935 --> 02:15:11,511
তার চাকরি এবং মন দুটোই হারিয়েছে।